German-Arabic

    Examples
    Dieser Raum ist sehr luftig und hell
    هذا الغرفة هوائية ومشرقة للغاية.
    Der luftige Stoff dieses Kleides ist perfekt für den Sommer
    القماش الهوائي لهذا الفستان مثالي للصيف.
    Die Wohnung verfügt über einen luftigen, offenen Grundriss
    الشقة تتمتع بخطة أرضية هوائية ومفتوحة.
    Sie zogen die Vorhänge zurück, um den Raum luftiger zu machen
    سحبوا الستائر للخلف لجعل الغرفة أكثر هواءً.
    Wir lieben die luftige Atmosphäre dieses Cafes
    نحن نحب الجو الهوائي لهذا المقهى.
    Subjektiv sind solche Überlegungen leider weit jenseitsaller Realpolitik und mehr dem luftigen Reich der Utopiezuzuordnen.
    ورغم هذا فإن اقتصادات الدول العربية التي تمر بأزمة أصغر منأن تنجح اعتماداً على نفسها؛ وحتى ولو سار كل شيء على ما يرام فلنيكون بوسعها أن تقدم لشرائح سكانية عريضة من الشباب الأمل في مستقبلإيجابي. فهي في احتياج إلى التعاون المعزز، الذي سوف يستند نظراً للغةالمشتركة إلى أساس أقوى من الأساس الذي يقوم عليه التعاون فيأوروبا.
    Der Teig ist luftig und locker.
    الألمان أيديهم حساسه يملكون لمسه خفيفه
    Wenn du meine Meinung hören willst, du fängst an, dich zu wiederholen mit all diesem luftigen, glänzenden Zeug.
    (إذا كنت تريد رأيي (زالتار ...بدأت تكرر نفسك
    Meine Füße mögen es nachts luftig.
    قدماى تبردان ليلاً
    In Äthiopien, essen sie Eintopf aus einem luftigen, saurem Brot.
    حـالتهـا مستقـرة إننـا نـزيـل الـورم الآن فـي الـواقـع .. يفتـرض أن أكـون هنـاك للمسـاعـدة ولكننـي هنـا عـوضـاً عـن ذلـك
    Ein Obelisk, eine luftige Pyramide.
    اوبليسك. هرم الفقاعات
    Und luftig. - Lassen wir sie allein.
    كما أنه متجدد الهواء - أفضل أن ندعهم بمفردهم
    Es ist luftig! Luftiges unechtes Sandwich?
    انه رغويُ
    Examples
    - -Place" von Toronto verblüffen und begeistern; es ist, als würde man einen luftig verfremdeten Dom betreten. | - Denn der sollte es schon sein, wo es die Koalitionsvereinbarung des ersten rot-roten Senats nicht unbedingt geworden ist. 17 Seiten lang war die Erklärung Klaus Wowereits und ziemlich luftig bedruckt. | - Auch Ihre Stücke sind Traumspiele, luftig, Realitätsebenen verwischend. | - Andere spielen in der Turnhalle des Neubaus, der sogar im diffusen Novemberlicht hell und luftig wirkt, eine Partie Völkerball. | - Endlich das schlechte Image ablegen, luftig schweben, einer neuen Zukunft ohne kostspielige Prozesse entgegen. . . | - Viel zu viel für die zwei graugewandeten Angeklagten, die sich in dem luftig hellen Saal 101 des Augsburger Lansdgerichts fast verlieren. | - Dabei hatte man noch gebangt, ob es in den großen Hallen C 1 bis C 3 nicht zu luftig zugehen würde. | - Eine technische Meisterleistung: Der erste Teil der Bahn führt ohne Zwischenstütze überaus luftig nach Antermoja, die Bergstation auf der Marmolada hängt gleich einem Adlerhorst über der senkrechten Südwand. | - Bekavac spielt in frei-expressiver Linie, die Rhetorik des klassischen Frage- und Antwort-Diskurses oft schwerelos und luftig überfliegend. | - Die friedliche Mehrheit freilich umkreist uns Automobilisten in der Hitze der Stadt luftig gekleidet und frohgemut. |
    Often Before
    - Leicht luftig | - leicht luftig | - hell luftig | - locker luftig | - Hell luftig | - Locker luftig | - elegant luftig | - alles andere als luftig |
    Often After
    - luftig unpräzis | - luftig leicht | - luftig gehängten | - luftig lockeren | - luftig gehängt | - luftig schwingenden | - luftig bekleidete | - luftig gesetzte | - luftig leichte | - luftig wirkt |