der Schnauzbart

Beispiele

So wurden beispielsweise am 26. Februar auf einem Bekleidungsmarkt in der libyschen Stadt Bengasi koptische Christenaus Ägypten – die man an tätowierten Kreuzen an ihrem rechten Handgelenk erkannte - von einer mächtigen islamistischen Miliz zusammengetrieben und anschließend inhaftiert, gefoltert undmit dem Tod bedroht. Unter den Opfern befand sich einkoptischer Priester, den die Angreifer mit Schlägen malträtierten,bevor sie ihm Haupthaar und Schnauzbart abrasierten.

على سبيل المثال، في السادس والعشرين من فبراير/شباط، في سوقللملابس الجاهزة في بنغازي بليبيا، قام أفراد ينتمون إلى ميليشياإسلامية قوية بجمع عشرات من المسيحيين الأقباط المصريين ــ تعرفواعليهم من خلال الصلبان الموشومة على معاصمهم اليمنى ــ ثم احتجزوهموعذبوهم وهددوهم بالإعدام. وكان بين الضحايا قسيس قبطي ضربه محتجزوهبعنف بالغ قبل أن يحلقوا رأسه وشاربيه.

Seine Lippe steht nicht so unter dem Schnauzbart hervor.

أمي، هذه فكرة جيدة ولكن كلانا يعلم بأن هذه هي المهر المناسب

Ich denke, es lag an deinem Schnauzbart.

l يعتقد بأنّه كان شاربك الشرّير.

Ich nenne das "Hitlers Schnauzbart". - Wow! Du hasst es wirklich!

وأسميه بشوارب هيتلر - أنت تكرهه فعلاً -

Hey, Schnauzbart - Wenn Du Alvarez siehst, sag ihm dass ich Walsh wieder zu meiner Nummer Eins mache.

(ياصاحب الشارب, إذا رأيت (أيدي ألفريز (أخبره أني جعلت (والش .المحقق الرئيسي بالقضيه

Männlicher Weißer, mittelgroß, labil, schlechter Kleidergeschmack, bescheuerter Schnauzbart, sagt auch schmerzhafte Dinge.

لديـه ذوق سـيء فـي الملابـس و شـارب غبـي يقـول أيضـًا أمـور موجعـة

Das ist der Inhaber. Alle nennen ihn Schnauzbart.

هذا هو المالك انه يعرف بذو الشارب

Der Polizeiakte nach ist er ein rumänischer Hühnerdieb... ... namens Constantinescu, aber als er den Laden kaufte... ... hieß er schon "Zum Schnauzbart", also ließ er sich einen Bart wachsen... ... anstatt sich ein neues Schild zu kaufen.

طبقآ لسجلات الشرطة انه لص دجاج رومانى000 يسمى كوستانتينسكو لكنه عندما اشترى هذا المكان000 أطلق عليه(ديز ذو الشارب)وقد وجد أن نمو شاربه000

Wir treffen uns im Bistro gegenüber, im "Schnauzbart", in Ordnung?

أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟

Wie spät ist es, Schnauzbart?

ما الوقت يا ذو الشارب؟

Textbeispiele

- Und dann kommt Ihr Schnauzbart ab. | - Wir sind bestürzt, dass in der Saison 2002/2003 der Schnauzbart endgültig ausgestorben ist. | - Ali, der mit dem typischen Schnauzbart aussieht, wie sein oberster Dienstherr, äußert seinen Frust am Ende der "Betreuungstage" bemerkenswert offen: "Dieses Ausharren macht uns alle krank. | - Und er sah auch drohend genug aus: Lang, hager und steif wie ein Ladestock, mit grauen, buschigen Brauen und grauem, buschigem Schnauzbart, und sein Blick durchbohrte wohl eine ganze Schwadron auf einmal. | - Das Bild dieses Mannes gab eine Erklärung für seine Philosophie: ein Paar gutartiger, aber tiefkranker Augen über einem gewaltsamen Schnauzbart. | - Für mich hat ein Gesichtchen, das mir eifrig eine Geschichte erzählt und dabei nicht ahnt, daß unter dem Näschen ein furchtbarer Schnauzbart sitzt, etwas Rührendes in seiner naiven Schmutzigkeit. | - Er stand auf, drehte sich auf dem Absatz und strich sich den Schnauzbart. | - Der Lokomotivführer reichte dem Stationsdiener die zwei leeren Maßkrüge hinunter und wischte sich mit der rußigen Hand den Schnauzbart ab. | - Da tat Martl einen tiefen Zug, und wie er sich hernach den Schnauzbart abwischte, schaute er mit gläsernen Augen geradeaus. | - " sagte der Schnauzbart, "ein guter Freund, der eben angekommen ist, wünscht womöglich noch heute abend seine Aufwartung zu machen." |

Meistens Bevor

Meistens Nach