die Parabel [pl. Parabeln] , form., Sing.
أُمْثولَةٌ [ج. أََمَاثِيلُ، أُمْثولَاتٌ] ، {مثل أو حكاية رمزية ذات مغزي أخلاقى}
Beispiele
- Eigentlich sind sie-- - Unwichtig. Das war nur ein Parabel.
"لأن أخاك كان ميتا، وحيّ ثانية
Wir sprachen über den Kreis, die Ellipse, die Parabel.
تحدثنا عن الدائرة والقطع الناقص والقطع المكافيء
- Die Parabel und die Hyperbel.
القطع المتكافىء والقطع الزائد
Textbeispiele
- Vor einem halben Jahr hat deshalb Konwitschny Verdis Falstaff in Graz als Parabel über den Untergang von Oper schlechthin inszeniert. | - Schaffners Film hatte aus diesem Grundgerüst eine reichlich düstere, zivilisationskritische Parabel gemacht, verflochten mit vielfältigen politischen Diskursen der späten Sechziger. | - Der zweite Satz in der Klaviersonate 1. X. 1905, einer der dumpfen Wirklichkeit abgezwungenen Parabel über die Ermordung eines tschechischen Arbeiters durch österreichische Soldaten, ist ein Trauermarsch und heißt Tod. | - Parabel auf den Stand der deutsch-deutschen Beziehungen | - Parabel auf den Stand der deutsch-deutschen Beziehungen Ullrich Fichtner [S. 11] | - Jorge Luis Borges' berühmte Erzählung Die Bibliothek von Babel lässt sich nicht nur als Parabel auf das Universum oder die Literatur lesen, sondern auch als Sinnbild des menschlichen Erbgutes. | - Sein vielleicht bester Roman "Kristnihald undir Jökli" - "Seelsorge am Gletscher" - ist eine grandiose Parabel auf den dünnen Firnis gesellschaftlicher und religiöser Regeln angesichts einer übermächtigen Natur. | - Die Intrigen am Hofe, der Streit um die Thronfolge, Verrat, Gift, Meuchelmord; Märchen, Parabel, Historie, alles ist da. | - Der linke Staatsrechtler hat, gemeinverständlich, eine welthistorische Parabel geschrieben. | - Refugee Of The Roads, eine weitere Parabel vom Wandern, weist den Weg, Borderline trägt die Grenze schon im Titel. |
Meistens Bevor
- eine Parabel | - Brechts Parabel | - politische Parabel | - Kafkas Parabel | - märchenhafte Parabel | - poetische Parabel | - bittere Parabel | - politisch-lyrische Parabel | - moraltriefende Parabel | - gültige Parabel |
Meistens Nach
- Parabel über | - Parabel vom | - Parabel gekleidet | - Parabel erzählt |