das Widerwort [pl. Widerworte] , form., Sing.

كلمة مقاومة [ج. كلمات مقاومة, كلمات دفاع عن النفس]

Examples

Du musst immer Widerworte geben

عليك دائما ان تدافع عن نفسك

Ich werde dir etwas zu essen holen und keine Widerworte. - Okay. Danke.

دون مجادلة - حسناً . شكراً -

- Keine Widerworte, junger Mann.

مارشل) ، لا تجبه) - لا يمكنني تجاهل الآداب -

Und zwar schnell und ohne Widerworte.

تستمع إلى لذا قليلا من النصيحة.

Und wenn du Widerworte gibst? Oh, nein, bestimmt nicht.

كلا , لن أفعل عاد لى صوابى

- Keine Widerworte.

لا تناقشني أيّها القس

- Du gibst keine Widerworte!

! لا تحدثيني بهذه الطريقة

Keine Widerworte!

لا احد يتحدث بالهراء معي

Ein Widerwort und sie schneiden dir die Zunge raus. Da sind die gut drin, du wirst nicht verbluten.

كلمةٍ إعتراض واحدة وسيقطعون لسانكَ .إنهم بارعون بهذا ولن تنزف كثيراً

Sie sind beide tot, schon wegen der Widerworte.

كلاكما سوف تقتلا هذا فقط ردا عليك

Examples

- Ohne Widerwort haben Sesto und Poz'do das Urteil verlesen hören. | - Still, kein Widerwort. - Ich habe dich gewarnt. - -Was lärmt da draußen?" | - Ein Widerwort mit aller Autorität, und die Bedeutung des Präsidentenamtes war gerettet. | - Also kommen wir zum Kern der Gegensätze, und da lassen wir kein Widerwort mehr zu. | - Die Lektüre lässt ahnen, wann der Befragte ausbrechen wollte, wann ihn etwas traf, irritierte oder auch zum Widerwort reizte. | - Gedacht war der Erdtrog als republikanisches Widerwort zur Reichtstagswidmung "Dem deutschen Volke", die Haacke "völkisch" deutete. | - Er war nicht nur der Mann am Klavier, sondern wagte auch so manches Widerwort. | - Schließlich werde Wort und Widerwort als Leitsatz der Demokratie nicht nur im Foyer des Landesparlaments beschworen. | - Keine Nachfrage, kein Widerwort. | - Dem bleibt lediglich der Part des ausgleichenden Pols, nur hin und wieder wagt Stefan ein Widerwort, um die verhärteten Ansichten des Berufskrittlers Heinz zu relativieren. |

Often Before

- kein Widerwort | - manches Widerwort | - jedes Widerwort |