Sie hat meine Leistungen heruntergespielt.
لقد ـتَهْوِينٌـ لإنجازاتي.
Du solltest nicht deine eigenen Fähigkeiten kleinreden.
لا يجب عليك ـتَهْوِينٌـ لقدراتك الخاصة.
Er hat die Schwierigkeiten des Projekts heruntergespielt.
ـتَهْوِينٌـ لصعوبات المشروع.
Sie reden ihre Erfolge immer klein.
يقومون دائمًا بـ تَهْوِينٌـ لنجاحاتهم.
Er neigte dazu, die Bedeutung seiner Arbeit herunterzuspielen.
كان يميل إلى ـتَهْوِينٌـ لأهمية عمله.
Das Beste war womöglich, dass das Kleinreden jedweder wirtschaftlichen Besserung im Land im Getöse unterging.
لكن ربما أفضل الأمور هو أن الضوضاء الكبيرة غطت على ما تردد هنا وهناك عن الأثر الايجابي لكأس العالم من الناحية الاقتصادية.
Ich will die Bedeutung militärischer Stärke nicht kleinreden.
لا أريد هنا أن التقليل من أهمية القوة العسكرية،
- Warum willst du das so unbedingt kleinreden?
لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟