German-Arabic

    Examples
    Das neue Elektrizitätswerk in unserer Stadt wurde heute eröffnet.
    تم اليوم افتتاح محطة الكهرباء الجديدة في مدينتنا.
    Ich arbeite als Ingenieur in einem Elektrizitätswerk.
    أعمل كمهندس في محطة كهرباء.
    Die Produktion des Elektrizitätswerks wurde nach dem Sturm gestoppt.
    تم إيقاف إنتاج محطة الكهرباء بعد العاصفة.
    Das Elektrizitätswerk stellt genug Energie für die ganze Stadt bereit.
    توفر محطة الكهرباء طاقة كافية للمدينة بأكملها.
    Das Elektrizitätswerk ist rund um die Uhr in Betrieb.
    تعمل محطة الكهرباء طوال الساعة.
    Daher blockiert Israel die libanesischen Häfen, zerstörtedie Rollbahnen aller drei Flughäfen, einschließlich desjenigen in Beirut, wo Militärjets landen können und bleibt entschlossen, Elektrizitätswerke und andere ausgesuchte Ziele wenn nötig zuzerstören, um ausreichenden politischen Druck auf die Hisbollah zuerzeugen.
    وعلى هذا تعمل إسرائيل الآن على سد الموانئ اللبنانية علىالبحر، كما تعمدت تخريب كل مدارج الطائرات في المطارات الثلاثة التيتستطيع أن تقلع منها أو تهبط عليها الطائرات النفاثة، بما في ذلك مطاربيروت الدولي، وما زالت مستعدة لتدمير محطات توليد الطاقة وضرب أهدافحيوية أخرى إذا لزم الأمر، وذلك بهدف توليد القدر الكافي من الضغوطالسياسية على حزب الله.
    So ist beispielsweise seit langem bekannt, dass CO2 ausgroßen stationären Kraftwerken, wie Elektrizitätswerken„abgeschieden“ und in unterirdische Lagerstätten (möglicherweiseunter dem Meeresboden) gepumpt werden kann.
    على سبيل المثال، كان من المفهوم لمدة طويلة أن ثاني أكسيدالكربون الناتج عن المنشآت الثابتة الضخمة، مثل محطات توليد الطاقةالكهربية، يمكن استخلاصه وتوجيهه عبر أنابيب إلى حيث يمكن ضخه إلىكهوف تحت الأرض (أو ربما قيعان المحيطات).
    Elektrizitätswerk Houston. Bist wohl falsch abgebogen.
    " خدمات هيوستن ". أعتقد بأنّك أخذت دور خاطئ هنا.
    Wenn ich traurig bin, sehe ich mir das Elektrizitätswerk an.
    أحياناً عندما أشعر بالحزن أجلس لتأمل محطة الطاقة
    Sind wir das Elektrizitätswerk?
    من نحن ؟ شركة الكهرباء ؟
    Wenn es um den Stromausfall geht, die Leute vom Elektrizitätswerk arbeiten schon dran.
    ،إن أتيتِ بخصوص انقطاع الكهرباء .فقد أوكلتُ لعمّال الكهرباء بالعمل على ذلك
    Examples
    - Anderer Meinung ist Lee Kam-hung, 42-jähriger Angestellter in einem Elektrizitätswerk. | - Er stammte von einem bereits weltweit bekannten Amerikaner, der schon ein Jahr später in New York das erste öffentliche Elektrizitätswerk der Welt, das 400 elektrische Lampen speisen konnte, eröffnete. | - Jede Brücke, die sie bombardieren, jedes Elektrizitätswerk, das sie zerstören, kommt sie teuer zu stehen. | - Heute geben Bauspekulanten, eine stinkende Müllkippe und ein mit großen Schiffsdieselmotoren betriebenes Elektrizitätswerk der Insel den Rest. | - So drohte der Ludwigshafener Chemiegigant BASF dem Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerk (RWE), den Lieferanten zu wechseln. | - Im ehemaligen Elektrizitätswerk, einem Backsteinbau gleich bei der Rheinfähre, wird momentan ein Heimatmuseum eingerichtet, in dem man auch die Volksheilige entsprechend würdigen wird. | - Einer Familie wird mitten im Winter der Strom abgedreht; das Elektrizitätswerk erhält eine Mahnung. | - Nur das Elektrizitätswerk erstrahlt in hellem Schein - aber die haben es ja. | - Den könnte ausgerechnet das serbische Elektrizitätswerk liefern. | - Zuvor brachte sie ein portugiesisches Elektrizitätswerk an die Börse. |
    Often Before
    - Rheinisch-Westfälische Elektrizitätswerk | - Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk | - Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerk | - Kommunales Elektrizitätswerk | - Westfälische Elektrizitätswerk | - ehemaligen Elektrizitätswerk |
    Often After
    - Elektrizitätswerk RWE | - Elektrizitätswerk Wesertal | - Elektrizitätswerk Minden-Ravensberg | - Elektrizitätswerk Dahlenburg | - Elektrizitätswerk Aktiengesellschaft |