Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der Gesetzesbrecher wurde letzten Donnerstag festgenommen.
    تم القبض على الخارق للقانون يوم الخميس الماضي.
    Die Polizei ist auf der Suche nach einem unbekannten Gesetzesbrecher.
    الشرطة في حالة بحث عن خارق للقانون مجهول.
    Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Gesetzesbrecher flieht.
    لا يجب أن نسمح لهذا الخارق للقانون بالهروب.
    Gesetzesbrecher werden in unserer Gesellschaft nicht toleriert.
    لا تتساهل مجتمعنا مع الأشخاص الذين يخرقون القانون.
    Der Gesetzesbrecher wurde schließlich wegen mehrerer Delikte verurteilt.
    تمت محاكمة الخارق للقانون في النهاية بسبب عدة جرائم.
    Gleichzeitig steigt die Gewalt gegen vermeintliche Gesetzesbrecher. Internetcafés werden bombardiert, christlichen Gruppen nahe stehende Einrichtungen niedergebrannt, ausländische Schulen und Hochzeitsgesellschaften angegriffen.
    وفي الوقت نفسه أصبح العنف في التعامل مع "الخارجين علىالقانون" في ارتفاع، وبات من الشائع قصف مقاهي الإنترنت، وإحراقالمؤسسات ذات الانتماء المسيحي، ومهاجمة المدارس الأجنبية، والاعتداءعلى مرتادي حفلات الزفاف.
    Ich seh hier nirgendwo neue Bürger. Ich seh nur Gesetzesbrecher.
    أنا لا أرى أمريكيون أنا أرى لصوص
    Natürlich stammte das Nummernschild, das Silas und ich gestohlen haben, von einem Gesetzesbrecher.
    (بالطبع اللوحات التي سرقتها و (سيلاس ستكون من مجرم عتيد
    Ich denke, meine Mutter hält mich für irgendeine Art Gesetzesbrecher.
    أعتقد ان امى تحسبنى مقصر نوعاً ما
    RANGER 1: In Texas schwirren bestimmt 5000 Gesetzesbrecher herum. RANGER 2:
    لابد أن هناك 5000 شرطي في (تكساس) الآن
    Auf die Knie, ihr Gesetzesbrecher.
    على ركبتيكم هيا
    Wir haben Wanzen im Keller eines Hauses in Los Angeles angebracht, das als Treffpunkt für Gesetzesbrecher bekannt war.
    " فلقد زرعنا أجهزه تجسس فى سرداب منزل فى " لوس أنجلوس والذى كان مكان تجمع للخارجون عن القانون
    Textbeispiele
    - Im allerschlimmsten Fall wandert der Gesetzesbrecher für zwölf Monate hinter Schloss und Riegel. | - Hier sind junge Gesetzesbrecher, anders als in Europa, keine gefährdeten Wesen oder Verlierer. | - Junge Gesetzesbrecher als tickende Zeitbomben. | - Wenn sie eine härtere Gangart gegen Gesetzesbrecher fordert, wird sie Hohn ernten. | - Die Likud-Partei und andere säkulare Politiker rechts von ihr nahmen sich der Gesetzesbrecher an. | - Wenn eine Regierung die Gesetzesbrecher und Mörder der Unschuld unterstützt, wird sie selbst zum Gesetzesbrecher und Mörder. | - Bis kurz nach elf ist der Bericht über den Nasenbein- und Gesetzesbrecher noch als "Aufmacher" des nächsten Tages eingeplant, dann läutet das Telefon der Redakteurin Karin Lüppen: Emssperrwerk ... | - Dann sehen wir den mutmaßlichen Gesetzesbrecher im Profil, einmal von links, einmal von rechts. | - Und das noch aus zwei weiteren Gründen: Aufgrund der Struktur des Internet lassen sich Gesetzesbrecher oft gar nicht ermitteln - oder haben ihren Sitz im Ausland. | - Dann kam 1962 der Gesetzesbrecher Franz Josef Strauß und brachte Augstein für hundert Tage hinter Gitter. |
    Meistens Bevor
    - moralfixierte Gesetzesbrecher | - notorische Gesetzesbrecher | - gegen Gesetzesbrecher | - ausländische Gesetzesbrecher |
    Meistens Nach
    - Gesetzesbrecher Franz Josef Strauß | - Gesetzesbrecher Helmut Kohl |