Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Er kaufte seinem Sohn ein ferngelenktes Flugzeug als Geburtstagsgeschenk.
    اشترى لابنه طائرة متحكم بها عن بعد كهدية عيد ميلاد.
    Wir verwenden hochentwickelte, ferngelenkte Roboter in unserer Herstellungsanlage.
    نستخدم روبوتات متحكم بها عن بعد متقدمة في مصنعنا.
    Einige Militärflugzeuge sind ferngelenkt und können aus großer Entfernung gesteuert werden.
    بعض الطائرات العسكرية متحكم بالريموت ويمكن التحكم فيها من مسافة بعيدة.
    Er ist ein Experte für die Konstruktion von ferngelenkten Schiffen.
    هو خبير في بناء السفن التي يتم التحكم فيها عن بعد.
    Und schließlich ein leeres, ferngelenktes Flugzeug vor Kuba zur Explosion zu bringen.
    وأخيرا تدمير طائرة بدون طيار فوق المياة الأقليمية الكوبية
    Das ferngelenkte Flugzeug nimmt jetzt Kurs auf Kuba, wo es ein Notsignal sendet und per Fernsteuerung gesprengt wird.
    الطائرة بدون طيار ستأخذ مسار الطائرة الأصلية وفوق المياه الإقليمية الكوبية سوف تصدر إشارات أستغاثة، وبعدها تفجر عن بعد
    Eine ferngelenkte Boeing 720 startet von der Edwards Airforce Base - und macht eine Crashlandung - ein NASA Treibstoff-Test.
    طائرة بدون طيار من طراز بوينج 720 أقلعت من قاعدة أدوارد الحربية وحطمت اثناء الهبوط
    Vor der Zerstörung war das Flugzeug 16 Std. 22 Minuten in der Luft, ferngelenkt
    قبل تحطمها, حلقت الطائرة لمدة 16 ساعة و 22 دقيقة
    Status: unbemannt und ferngelenkt.
    ان الألة. تنزل الرجال وتشتغل من بعد
    Und schließlich ein leeres, ferngelenktes Flugzeug vor Kuba zur Explosion zu bringen.
    وأخيرا تفجير طائرة بدون طيار فوق المياه الكوبية
    Das ferngelenkte Flugzeug nimmt jetzt Kurs auf Kuba, wo es ein Notsignal sendet und per Fernsteuerung gesprengt wird.
    الطائرة بدون طيار تستكمل خطة الرحلة المحددة وفوق مياة كوبا ترسل أستغاثة ثم تفجر بالتحكم عن بعد
    Eine ferngelenkte Boeing 720 startet von der Edwards Airforce Base - und macht eine Crashlandung - ein NASA Treibstoff-Test.
    من قاعدة إدوارد الجوية وتم إسقاطها عمداً من أجل أبحاث ناسا عن الوقود
    Vor der Zerstörung war das Flugzeug 16 Std. 22 Minuten in der Luft, ferngelenkt
    قبل تدميرها بوقودها الذى يكفى ستة عشر ساعة و 22 دقيقة طيران
    Textbeispiele
    - Unklar war auch, ob die Maschine ferngelenkt worden war. | - Steif - wie ferngelenkt. | - Wie ferngelenkt wirkte der amerikanische Präsident, wann immer er kurz auftauchte während seiner zwölfstündigen, angeblich vom Secret Service verordneten Flucht in der Air Force One von Bunker zu Bunker. | - Wird dieser Mann etwa von Moskau ferngelenkt? | - Ein Geduldsspiel, bei dem jede Alge ferngelenkt durch eine Glasnadel gegen eine Kante auf dem Objektträger gedrückt wird. | - Die amerikanische Flugaufsicht FAA hatte schon 1980 damit experimentiert, zivile Jets ferngelenkt zu landen, aber wegen fehlender Nachfrage die weitere Entwicklung eingestellt. | - Bisher wurde die Sonde von der Erde ferngelenkt. | - Das fanden die Geschäftsleitungsfunktionäre ziemlich eklig, denn Betriebsräte würden doch nur den Arbeitsablauf bürokratisieren und wären von den Gewerkschaften ferngelenkt. | - Neben starken - nicht zuletzt auch von Jörg Haider geschürten - Ausverkaufsängsten und nationalistischen Emotionen dürfte auch das Wiener Establishment wenig erfreut sein, daß ihr Bankenprachtstück bald aus München ferngelenkt werden könnte. | - Wo vor wenigen Tagen noch Taucher ohne Sicht nur per Funkgerät ferngelenkt arbeiteten, wird in der nun trockenen Wanne mit dem Bau von Einkaufszentren und dem großen Panoramakino begonnen. |
    Meistens Bevor
    - wie ferngelenkt | - Wie ferngelenkt |