Hannover ist für seine schönen Grünflächen bekannt.
هانوفر معروفة بالمساحات الخضراء الجميلة التي تحتويها.
Ich studiere an der Universität Hannover.
أنا أدرس في جامعة هانوفر.
Der Hauptbahnhof Hannover ist gut mit anderen Städten verbunden.
محطة هانوفر المركزية متصلة جيداً ببلدات أخرى.
Das Wetter in Hannover kann sehr wechselhaft sein.
يمكن أن يكون الطقس في هانوفر متغيراً للغاية.
Die neuem digitalen Technologien zur Einstellung der
Rotoren auf Windrichtung und –geschwindigkeit,
wie Merkel sie am Vortag auf der Hannover Messe zu
sehen bekam, seien heute schon "phänomenal". Und Offshore-Anlagen auf dem offenen Meer
stellten für die nahe Zukunft einen weiteren enormen Qualitätssprung in Aussicht.
وتعتبر التكنولوجيا الرقمية الجديدة التي شاهدتها ميركل في
معرض هانوفر المستخدَمة في وضع الأذرع الدوارة حسب اتجاه الريح وسرعته حتى في المرحلة الحالية
رائعة . كما أن حقول الرياح الساحلية على البحار المفتوحة تبشر في المستقبل القريب بطفرة جديدة هائلة
في الجودة.
«Green IT» ist das Topthema auf der CeBIT in Hannover
"تكنولوجيا المعلومات الخضراء" الموضوع الأهم في معرض سيبت في هانوفر
Das Thema Klimaschutz hat nun auch die Computer-
Branche erreicht. «Green IT» heißt das Zauberwort auf
der CeBIT 2008, der weltgrößten Messe für Computer- und
Informationstechnik in Hannover (4.-9. März).
وصل موضوع حماية المناخ لمجال الكمبيوتر أيضاً. تكنولوجيا
المعلومات الخضراء هي الكلمة السحرية لعام 2008 في
معرض سيبت، أكبر معارض العالم في مجال الكمبيوتر
وتكنولوجيا المعلومات، والذي يقام في مدينة هانوفر الألمانية في
الفترة من 4 إلى 9 مارس/ آذار 2008 .
Partnerland der diesjährigen CebIT ist Frankreich. Der französische Präsident Nicolas
Sarkozy hat sich in Begleitung mehrerer Minister in Hannover angesagt.
تم اختيار فرنسا لتكون البلد الضيف على معرض سيبت هذا العام، وقد أعلن الرئيس الفرنسي ساركوزي
عن عزمه الحضور إلى المعرض بمصاحبة عدد من وزرائه.
Am Dienstag öffnet in Hannover die weltgrößte
Computermesse ihre Tore.
ستفتح مدينة هانوفر يوم الثلاثاء أبوابها لأكبر معرض كمبيوتر في العالم.
Er habe außerordentlich gute
Wachstumschancen, sagt die Bundeskanzlerin einen Tag vor Eröffnung der
Hannover Messe in ihrem neuen Video-Podcast.
كما ذكرت المستشارة في تسجيل مصور لها قبل افتتاح معرض هانوفر بيوم واحد أن
هذا القطاع يتمتع بفرص نمو جيدة ومتميزة.
Angesichts der Debatte um den Klimaschutz und ständig steigender Energiepreise steht das
Thema Energieeffizienz heute mehr denn je im Fokus der Branche. Wie schon auf der
Computermesse Cebit und bei der Hannover Messe im April stehen energiesparende
Technologien daher auch auf der ILA im Mittelpunkt.
ونظراً للجدال الدائر حول حماية المناخ وأسعار الطاقة المتزايد باستمرار يتم التركيز على
موضوع كفاءة الطاقة اليوم أكثر مما سبق في هذا القطاع، وذلك اقتضاءً بأن معرض سيبيت
للحواسب الآلية ومعرض هانوفر في أبريل/ نيسان قد ركزا على التقنيات الموفرة للطاقة.
More more more... future kommt direkt nach der Uraufführung in Brüssel nach Hannover.
Vier Musiker und drei Tänzer werden bei diesem szenischen Konzert auf der Bühne stehen,
darunter der weit über den Kongo hinaus bekannte Gitarrist Flamme Kapaya.
"المزيد .. المزيد .. المزيد من المستقبل" يُعرض في هانوفر بعد العرض الأول في بروكسل مباشرة، وسوف يقف أثناء
هذا الحفل الموسيقي على المسرح أربع موسيقيين وثلاث راقصين، أحدهم عازف الجيتار الذي تجاوزت شهرته حدود
الكونغو فلم كابايا.
Unter dem Titel
"Solidarität leben – Vielfalt sichern" diskutieren im Hannover Congress Zentrum
am 8. und 9. Juni knapp 3.000 Teilnehmer zu Zielen und Wirksamkeit von
Kriminalprävention.
في الثامن والتاسع من يونيو / حزيران ناقش 3000 مشارك أهداف
وفاعلية العمل على منع الجريمة، دارت النقاشات في مركز مؤتمرات هانوفر تحت عنوان "العيش في
تضامن وتأمين التنوع".
Deutschland war für
sie die erste Wahl, als sie nach dem Studium
ins Ausland ging. „Im Vermessungswesen
ist Deutschland bis heute weltweit Nummer eins“, betont die Ingenieurin. Als
Regierungsstipendiatin kam sie an die Universität Hannover, um zu
promovieren.
كانت ألمانيا هي اختيارها
الأول عندما سافرت إلى الخارج بعد انتهاء دراستها
الجامعية. وعن ذلك تقول المهندسة مؤكدة: „كانت وما
زالت ألمانيا هي الأولى على مستوى العالم في علم
المساحة". حضرت مونج إلى جامعة هانوفر عندما
حصلت على منحة حكومية للحصول على درجة
الدكتوراه.
