Sein Vernichtungswillen war in seinen Augen sichtbar.
كان إرادته للتخريب ظاهرة في عينيه.
Die Vernichtungswillen der Widersacher war erschreckend.
كانت إرادة التخريب لدى المعارضين مفزعة.
Er hat einen starken Vernichtungswillen gegenüber seinem Gegner.
لديه إرادة تخريب قوية تجاه خصمه.
Sie konnte seinen Vernichtungswillen nicht mehr ignorieren.
لم تعد تستطيع تجاهل إرادته للتخريب.
Die vernichtende Wirkung ihres Vernichtungswillens war deutlich zu sehen.
كان من الواضح رؤية الأثر المدمر لإرادة التخريب لديها.
Es gab genug Fanatiker, aber solange man über Territorien irgendwie in nationalstaatlichen Theorien reden konnte, hab ich keinen Vernichtungswillen empfunden, auch wenn es Äußerungen gab, die man so interpretieren konnte.
لقد كان هناك عدد لا بأس به من المتعصبين، لكن طالما يظل الكلام دائرا حول مسائل الأرض وفي إطار نظريات الدولة الوطنية فإنني لم أشعر بأية نوايا تصفوية، حتى وإن كانت هناك بعض التعبيرات التي يمكن للمرء أن يأولها في هذا الاتجاه.
Ich muss allerdings sagen, dass ich mir beim islamistischen Diskurs nicht so sicher bin, ob es da nicht tatsächlich eine Art nihilistischen Vernichtungswillen gibt.
يجب عليّ مع ذلك أن أعترف بأنني تجاه الخطاب الإسلاموي لست واثقا تماما إن لم يكن هناك بالفعل نوع من إرادة التصفية العدميّة.