German-Arabic

    Examples
    Um den Verkehr zu vermeiden, musste er einen anderen Weg nehmen.
    لتجنب الحركة المرورية، كان عليه ان يسلك طريقاً آخر.
    Der Busfahrer umfährt die Baustelle und nimmt eine andere Route.
    يتجنب سائق الحافلة الموقع الهندسي ويسلك مسارًا مختلفًا.
    Wenn Sie den Kürzesten Weg nehmen werden Sie die Staus höchstwahrscheinlich umfahren.
    إذا اخترت الطريق الأقصر، فستتجنب الازدحام بكل الأرجح.
    Der Fahrer beschloss, die Stadt zu umfahren und nahm den Landweg.
    قرر السائق تجاوز المدينة وأخذ الطريق الريفي.
    Um die Hauptstraße zu umfahren, fuhren wir durch kleine Dörfer.
    لتجنب الطريق الرئيسي، سلكنا طريقاً عبر القرى الصغيرة.
    Was wir brauchen, sind Verkehrsregeln für die Weltwirtschaft, die Fahrzeugen unterschiedlicher Größe, Form und Geschwindigkeit helfen, einander zu umfahren, statt ein identisches Auto oder einheitliches Tempolimit vorzuschreiben.
    إن ما نحتاج إليه هو قواعد لتنظيم مرور الاقتصاد العالميتساعد المركبات المتفاوتة الأحجام والأشكال والسرعات التي تبحر حولبعضها البعض، بدلاً من فرض حدود متماثلة للسرعة على الجميع.
    Rechnen Sie mit langen Wartezeiten oder umfahren Sie die Strecke.
    . فوضى من أول الطريق ألى الوادى . أذا لم تكن تتوقع مدة طويله
    Wir reparieren diese Rostschüssel und versuchen, die Inseln zu umfahren.
    هذا ما سوف نفعله،نصلح هذه السفينة
    Bitte umfahren Sie... ..unbestätigten Berichten zufolge haben mehrere Militärangehörige...
    ... نرجو تجنب السفر الي ON CUT .مشهد عار هناك التقارير الغير مؤكّدة' . . .ذلك العديد من أفراد الجيش
    Haben Sie solche Angst vor dem neuen Mädchen, dass wir immer aufwendige Maßnahmen ergreifen müssen, wenn Sie die ethische Grenzen umfahren wollen?
    هل تخاف من الفتاة الجديدة فى كل مرة نقوم بإجراء يتعدى المعايير الإخلاقية؟
    Ich möchte größere Straßenkreuzungen und Regierungsgebäude umfahren.
    أود تجنب التقاطعات الرئيسية والمباني الحكومية
    Hast du gehört, dass er ihre Geliebte umfahren wollte?
    هل سمعتم بمحاولته القيام بدهس حبيبتها؟
    Wenn wir Briefkästen umfahren wollten, hätte Ralph fahren können!
    لو أردنا صدم صناديق البريد !لتركنا رالف يتولى القيادة
    (Funk/Frau) "1361, Sie müssen den Stau umfahren!"
    أأنا أحب ال 49 ايرس ؟ " مونتانا ورايس " ؟ إنهم الرواق إلى إبواب الشهرة الموصدة
    Wir reparieren diese Rostschüssel und versuchen, die Inseln zu umfahren.
    السيطرة على إنجرافها. توضيح تلك الجزر
    Examples
    - Mit einem Klick den Stau umfahren | - In zerbeulten Autos umfahren sie geschickt die zahllosen Schlaglöcher und ignorieren alles, was sich der Europäer unter einer Straßenverkehrsordnung vorstellt. | - Schwierig sei dies wegen der Straßenbahnen, die den Komplex umfahren. | - Er empfahl den Autofahrern einen Blick in den Stadtplan, weil der Barmbeker Markt sehr gut zu umfahren sei. | - Ein Highlight für technisch Interessierte werden die auf dem Vorfeld abgestellten Flugzeuge sein, die in aller Ruhe umfahren und betrachtet werden können. | - Für die Porsche-, Jaguar- oder Ferrari-Besitzer aus ganz Europa heißt die Devise: schnöde Hindernisse mit Vollgas, Bravour und eingeschränktem Rechtsempfinden umfahren. | - Mit Hilfe von Internet oder Handy den Stau umfahren | - Der Hastedter Osterdeich ist zwischen der Hastedter Brückenstraße und Fährstraße stadtauswärts gesperrt und sollte möglichst umfahren werden. | - Berufspendlern wird empfohlen, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen oder insbesondere die A 94, A 99 (Autobahnring Ost) weiträumig zu umfahren. | - Unfallbrennpunkte könnten so dank satellitengespeister Navigationssysteme umfahren werden. |
    Often Before
    - weiträumig umfahren | - zu umfahren | - großräumig umfahren | - Weiträumig umfahren | - Staus umfahren | - Stau umfahren | - Halbschranke umfahren | - Bahnübergangs umfahren | - Ringbahn umfahren | - Behrenstraße umfahren |