Der Generationenvertrag ist ein wichtiges Element in der Sozialversicherung.
عقد الأجيال هو عنصر مهم في التأمين الاجتماعي.
Ohne den Generationenvertrag würde das Rentensystem nicht funktionieren.
لن يعمل نظام المعاشات بدون عقد الأجيال.
Der Generationenvertrag basiert auf dem Prinzip des sozialen Zusammenhalts und der Solidarität zwischen den Generationen.
يعتمد عقد الأجيال على مبدأ التماسك الاجتماعي والتضامن بين الأجيال.
Die Nachhaltigkeit des Generationenvertrags wird in Frage gestellt.
يتم التشكيك في استدامة عقد الأجيال.
Der Generationenvertrag betrifft jeder von uns und ist grundlegend für unsere Gesellschaft.
عقد الأجيال يؤثر على كل واحد منا وهو أساسي لمجتمعنا.
Entsprechend erscheint der „ Generationenvertrag“ zunehmendweniger lebensfähig, denn wir können uns nicht länger daraufverlassen, dass die heutigen Arbeiter für die heutigen Rentneraufkommen werden.
ونتيجة لهذا فقد بات "العقد بين الأجيال" أقل قابلية للتطبيقمن يوم إلى الذي يليه، وذلك لأننا لم نعد قادرين على الاعتماد علىمجموع العاملين اليوم في تغطية النفقات الخاصة بالمتقاعديناليوم.