Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Er ist ein bekanntes Schleckermaul im Dorf.
    هو مشتهى معروف في القرية.
    Mein kleiner Bruder ist ein echtes Schleckermaul.
    أخي الصغير هو مشتهى حقيقي.
    Als Schleckermaul kann ich diesen Kuchen nicht widerstehen.
    كوني مشتهى ، أنا لا أستطيع مقاومة هذه الكعكة.
    Sie hat den Ruf, ein Schleckermaul zu sein.
    لديها سمعة كونها مشتهى.
    In unserer Familie ist er der größte Schleckermaul.
    في عائلتنا هو أكبر مشتهى.
    Ich hoffe, du bist kein Schleckermaul, mein Freund,... denn...
    أنا أتمنى أنك لست محباً للطعام الحلو لأنه
    Ich kann nichts dafür, wenn eure Schleckermäuler klauen.
    انه ليس خطأى أنها احدى أطفالك فى حقل الحلوى سرقت ميداليتى
    Welche Schleckermäuler?
    طفله من حقل الحلوى ؟
    Textbeispiele
    - Böse Zungen allerdings behaupten, der "Honigkuchen", das "Schleckermaul", wie der 53-jährige Endara im Volk heißt, wolle nur abspecken, um bei seiner anstehenden Hochzeit neben der 24-jährigen Braut ein wenig frischer auszusehen. | - Die Lokalpresse war ganz aufgeregt und hat seitenweise Wettfahrtberichte gedruckt", erzählt Amelie Lux, laut eigenen Angaben "ein kleines Schleckermaul". | - Schleckermaul Adele (24, knackige 58 Kilo) wartet im Karibik-Urlaub auf den Osterhasen. | - Gleich bietet sie dem Schleckermaul ein Bonbon an. | - Eigentlich müßte sie strenge Diät halten, aber die Schwimmerin ist ein Schleckermaul, die Süßigkeiten aller Art schwer widerstehen kann. | - Schleckermaul: weiteressen! |