Er war unaufmerksam und hat den Fehler nicht bemerkt.
كان لاهياً ولم يلاحظ الخطأ.
Du bist in letzter Zeit sehr unaufmerksam.
أنت لاهي كثيراً في الآونة الأخيرة.
Der unaufmerksame Fahrer verursachte fast einen Unfall.
السائق اللاهي كاد أن يتسبب في حادث.
Deine Unaufmerksamkeit könnte dich in Schwierigkeiten bringen.
إن إنشغالك قد يورطك في مشاكل.
Ich war zu unaufmerksam, um die Warnzeichen zu bemerken.
كنت لاهيًا جدًا لدرجة أني لم ألاحظ الإشارات التحذيرية.
Im Gegenteil, wenn Kinder nicht den Tageslohn abliefern,der von ihnen erwartet wird, werden sie oftmals von Familienmitgliedern geschlagen und wenn sie unaufmerksam sind oderihnen ein Fehler unterläuft, von ihren Chefs.
بل إن الأمر على النقيض من ذلك، ففي كثير من الأحوال يتعرضالأطفال للضرب من قِـبَل أفراد أسرتهم إذا لم يعودوا إليهم ومعهمالأجر اليومي المنتظر منهم، أو من قِـبَل أصحاب العمل إذا ما أهملواأو ارتكبوا أي خطأ.
Sie schien so glücklich nach der Trennung. Oh, Ted, so unaufmerksam.
أجل ،أجل أريدك أن تتخلصي من كلابك
Wenn du wegen irgendetwas emotional wirst, selbst wenn es nur die Kaliber-45-Handfeuerwaffe deiner Ex-Freundin ist, wirst du unaufmerksam.
فعندما تشعر بالعاطفة تجاه شئ ما حتى لو كانت فقط صديقتك السابقة المسدس ذو قطر 45 . يتم تشتيت انتباهك
Und unaufmerksam zu sein, kann sehr, sehr gefährlich sein.
و أن يتم تشتيت انتباهك يمكن أن يكون خطير جداً
Ich weiß es nicht, ich war wahrscheinlich unaufmerksam.
لاشيء أعرفه سوى أنني كنت مهملاً
Du bist in der letzten Zeit etwas unaufmerksam und das beunruhigt einige von uns.
لقد كنت شارد الذهن مؤخراً و هذا أقلق بعضنا
Du bist beunruhigt, weil ich etwas unaufmerksam bin?
أنتم قلقون لأنني شارد الذهن؟
Wir sind beunruhigt, weil Du nach den letzten Vorfällen eigentlich etwas mehr als nur etwas unaufmerksam sein solltest.
نحن قلقون لأنه بالنظر للأحداث الأخيرة من المفترض أن تكون أسوء بكثير من بعض الشرود الذهني
Wir sind unaufmerksam geworden. Darunter leidet unsere Bewegung.
لقد صرنا متهورين والحركة تعاني من هذا
Tut mir Leid, dass ich... einen Moment unaufmerksam war, Elliot.
آسف على هذا، ابتعدت (عن الموجة قليلاً يا (اليوت