Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der nachhaltige Umgang mit dem Wasserhaushalt ist wichtig für unsere Zukunft.
    التعامل المستدام مع الموارد المائية مهم لمستقبلنا.
    Wir müssen den Wasserhaushalt schützen, um die Umwelt zu bewahren.
    يجب أن نحمي الموارد المائية للحفاظ على البيئة.
    Die Klimaerwärmung hat einen großen Einfluss auf den globalen Wasserhaushalt.
    الاحتباس الحراري له تأثير كبير على الموارد المائية على مستوى العالم.
    Die Übernutzung der Wasserhaushalt kann zu ernsthaften Umweltproblemen führen.
    يمكن أن تؤدي الاستغلال المفرط للموارد المائية إلى مشكلات بيئية خطيرة.
    Die Verschmutzung des Wasserhaushalts stellt eine Bedrohung für die menschliche Gesundheit dar.
    تلوث الموارد المائية يشكل تهديدًا لصحة الإنسان.
    unterstreicht, wie wichtig eine nachhaltige Waldbewirtschaftung, die Verhütung von Entwaldung sowie die Wiederherstellung verlorener und geschädigter Waldökosysteme in Bergregionen sind, um die natürliche Regulierungsfunktion der Berge für den Kohlenstoff- und Wasserhaushalt zu stärken;
    تبرز أهمية الإدارة المستدامة للغابات وتجنب إزالة الأحراج، وكذلك إحياء النظم الإيكولوجية الحرجية المفقودة والمتدهورة للجبال، من أجل تعزيز دور الجبال بوصفها عناصر طبيعية لضبط الكربون والمياه؛
    Textbeispiele
    - Als ganz West-Berlin noch geeint vor der Kiste saß und sich nur zwischen ARD und ZDF entscheiden musste, da gab es noch die wirklich sensiblen Spitzen im Wasserhaushalt. | - Wegen der herausragenden Funktion der Gebirge für das ökologische Gleichgewicht auf der Erde führt deren Zerstörung zu einer zusätzlichen ökologischen Belastung auf anderen Gebieten wie zum Beispiel dem Wasserhaushalt. | - Schneeproben aus dem ganzen Land werden dort auf Korngrößen und Zusammensetzung untersucht und geben über den Wasserhaushalt der Agrargebiete Auskunft. | - Die kunstvollen Eisgebilde geben Auskunft über den Wasserhaushalt in Agrargebieten. | - Das würde den Wasserhaushalt auf größeren Flächen stabilisieren. | - "Wir haben ein europäisches Landwirtschaftssystem eingeführt und dadurch den Wasserhaushalt geändert. | - Die ökologisch umstrittenen Projekte verblassen aber vor den neuesten Absichten, den Wasserhaushalt des gesamten Landes auf den Kopf zu stellen. | - Die Kläranlagen unseres Körpers entgiften den Organismus und regulieren den Salz- und Wasserhaushalt. | - Eine Aufheizung um zwei Grad Celsius hätte dramatische Folgen für den Wasserhaushalt, die Ernährungsgrundlagen, die Wüstenbildung, den Artenreichtum oder die Gesundheit. | - "Das stört den Wasserhaushalt, dickt das Blut ein und erhöht somit das Thromboserisiko", erklärt Diedrich das tödliche Risiko einer Überstimulation. |
    Meistens Bevor
    - den Wasserhaushalt | - natürlichen Wasserhaushalt | - gestörten Wasserhaushalt | - regionalen Wasserhaushalt |
    Meistens Nach
    - Wasserhaushalt regulieren | - Wasserhaushalt Böden | - Wasserhaushalt auswirken |