Ich habe starke Krämpfe im Magen.
أعاني من تقلصات شديدة في المعدة.
Die Schwimmerin musste das Rennen aufgrund von Krämpfen aufgeben.
اضطرت السباحة للتخلي عن السباق بسبب تقلصات.
Während meiner Periode bekomme ich oft Krämpfe.
خلال فترة الدورة الشهرية أعاني غالبًا من التقلصات.
Du kannst Krämpfen vorbeugen, indem du genug trinkst.
يمكنك الوقاية من التقلصات من خلال الشرب بكميات كافية.
Er hat Krämpfe bekommen, weil er zu wenig Wasser getrunken hat.
أصيب بتقلصات لأنه لم يشرب ماءً كافياً.
Und wenn Allah als Einziger genannt wird , dann krampfen sich die Herzen derer , die nicht ans Jenseits glauben , in Widerwillen zusammen ; werden aber die genannt , die statt Ihm ( verehrt werden ) , siehe , dann beginnen sie zu frohlocken .
« وإذا ذكر الله وحده » أي دون آلهتهم « اشمأزَّت » نفرت وانقبضت « قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه » أي الأصنام « إذا هم يستبشرون » .
Und wenn Allah als Einziger genannt wird , dann krampfen sich die Herzen derer , die nicht ans Jenseits glauben , in Widerwillen zusammen ; werden aber die genannt , die statt Ihm ( verehrt werden ) , siehe , dann beginnen sie zu frohlocken .
وإذا ذُكِر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذُكِر الذين مِن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون ؛ لكون الشرك موافقًا لأهوائهم .
Das WackeIn des Bettes durch Krämpfe.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية
Das waren keine Krämpfe.
لا، لا، ذلك لم يكن تشنّجاً
- Hat sie Krämpfe? - Ja, sehr heftige.
هل هذه تشنّجات ثانيةً؟ - نعم، لكنّها عنيفة -
Die Krämpfe werden stärker, man spuckt Blut.
فتصاب بنوبات تشنج قوية لدرجة أنَّ ظهرك سينكسر وأحشاءك ستتمزق
Mein Bein! lch habe einen Krampf im Bein!
ساقي عِنْدَي تشنج
Da fieI sie auf einmaI um und bekam Krämpfe. Was hat sie bIoß?
وسقطت ثم بدأت بالتشنٌج , ماخطبها ؟
Es ist mein Magen. Es schmerzt, ich habe Krämpfe.
معدتي أنا أتألّم عندي بعض التشنجات.
Hast du Krämpfe?
هل عندك تشنجات؟