Die Speditionsfirma erhebt einen Preisaufschlag für die Expresszustellung.
شركة الشحن تطبق زيادة على السعر للتسليم السريع.
Die Servicegebühren sind ein Preisaufschlag über den vom Hotel angegebenen Preis.
رسوم الخدمة هي زيادة على السعر أعلنته الفندق.
Auf Bio-Produkte wird oft ein Preisaufschlag erhoben.
زيادة على السعر غالبا ما تطبق على المنتجات العضوية.
In der Stoßzeit wird ein Preisaufschlag hinzugefügt.
يضاف زيادة على السعر في الأوقات الذروة.
Wenn Sie einen Platz am Gang im Flugzeug möchten, müssen Sie möglicherweise einen Preisaufschlag zahlen.
إذا كنت ترغب في الحصول على مكان في الطائرة بجوار الممر، قد تتوجب عليك دفع زيادة على السعر.
dem Wunsch Ausdruck verleihend, dass eine umfassende und faire Untersuchung der Aktivitäten durchgeführt wird, mit denen die ehemalige Regierung Iraks die Bestimmungen der Resolution 661 (1990) vom 6. August 1990 und späterer einschlägiger Resolutionen zu umgehen suchte, namentlich mittels Bestechung, Schmiergeldern, Preisaufschlägen bei Erdölverkäufen und unerlaubten Zahlungen beim Kauf humanitärer Güter,
إذ يعرب عن رغبته في إجراء تحقيق شامل ونزيه فيما قامت به حكومة العراق السابقة من جهود، بما في ذلك عن طريق الرشوة والعمولات غير المشروعة والرسوم الإضافية على مبيعات النفط، والمدفوعات غير المشروعة فيما يتعلق بالمشتريات من السلع الإنسانية، بغرض التحايل على أحكام القرار 661 (1990) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1990 والقرارات اللاحقة ذات الصلة،
Nur ein kleiner Anteil von etwa 1% des Preisaufschlags, denwir für eine Tafel FAIRTRADE- Schokolade bezahlen, finde tatsächlichseinen Weg zum Kakaoproduzenten.
ذلك أن حصة ضئيلة فقط من العلاوة ــ قد لا تزيد على 1% ــالتي ندفعها لشراء شيكولاتة التجارة العادلة قد تصل إلى منتجيالكاكاو.
Gehört zum Solex. Kein Preisaufschlag.
تذْهبُ مَع سوليكس.بلا شحنة اضافية
Für dich werde ich einen Preisaufschlag durchsetzen.
سأعمل لكِ تسعيرة خاصة