Der Repressionsapparat des Regimes ist sehr stark.
الجهاز القمعي للنظام قوي جدا.
Es gab massiven Widerstand gegen den Repressionsapparat des Staates.
كان هناك مقاومة ضخمة ضد الجهاز القمعي للدولة.
Der Repressionsapparat hat die Demonstrationen brutal niedergeschlagen.
قام الجهاز القمعي بقمع التظاهرات بوحشية.
Die Regierung verstärkt ihren Repressionsapparat, um ihre Macht zu konsolidieren.
تعزز الحكومة الجهاز القمعي الخاص بها لترسيخ سلطتها.
Die Regierung benutzt den Repressionsapparat, um die Meinungsfreiheit einzuschränken.
تستخدم الحكومة الجهاز القمعي للحد من حرية الرأي.
Endlich gibt es eine Gruppe von seriösen Wissenschaftlern aus verschiedenen arabischen Ländern, die von innen her kritisieren und Reformdruck auf ihre jeweiligen Regierungen ausüben wollen, und nun greift die USA auf das beliebteste Instrument der arabischen Repressionsapparate zurück: Bringt sie zum Schweigen!
أخيرا بدأت جماعة مؤلفة من علماء ذوي نزعة جدية من دول عربية مختلفة توجه النقد من الداخل وتضغط على حكوماتها لدفعها إلى اعتماد الإصلاحات. أما الولايات المتحدة فقد أخذت تستخدم أكثر الوسائل محبة لدى أجهزة القمع العربية وذلك تحت شعار "اجعلوهم يلزمون الصمت!".
Bei der ägyptischen Revolution allerdings befindet sich die Macht nach der ersten Phase vollständig in den Händen des Repressionsapparats der alten Regierung.
ولكن الثورة في مصر انتهت مرحلتها الأولى بأن أصبحت السلطةبالكامل بين يدي الجهاز القمعي للنظام القديم.