Exemples
Kann ich Ihnen beim Geldverkehr helfen?
هل يمكنني مساعدتك في المعاملات المالية؟
Der Geldverkehr ist ein komplexer Prozess.
المعاملات المالية هي عملية معقدة.
In jedem Unternehmen ist der Geldverkehr entscheidend.
في أي نشاط تجاري، المعاملات المالية مهمة.
Die Bank leistet einen sicheren Geldverkehr.
البنك يقدم خدمة المعاملات المالية الآمنة.
Bitcoin verändert die Art und Weise, wie der Geldverkehr abgewickelt wird.
البيتكوين يغير الطريقة التي تتم بها المعاملات المالية.
Wenn langfristig eine supranationale Einheit, das Sonderziehungsrecht, die nationalen Währungen im internationalen Geldverkehr ersetzen soll, muss der Fond bei dieser Entwicklungfederführend sein.
وإذا تسنى في الأمد البعيد استخدام وحدة نقدية دولية (حقوقالسحب الخاصة على سبيل المثال) كبديل للعملات الوطنية المستخدمة الآنكوحدات نقدية احتياطية دولية، فسوف يكون لزاماً على صندوق النقدالدولي أن يتولى تطوير هذه الوحدة.
Als Verantwortlicher für die Finanzen überwachen Sie den gesamten Geldverkehr des Unternehmens, richtig?
حسنا ، كمدير للمالية تشرف على كل الصادر والوارد للشركة
les exemples
- Heute laufen die Prägemaschinen im so genannten Mönchspalast wieder und das Fürstentum kontrolliert erneut seinen Geldverkehr. | - Daß im Geldverkehr eine Person genau soviel wert ist wie die andere, hat nur den Grund, daß keine etwas wert ist, sondern nur das Geld. | - Die französische Occupation und dann die schweren Kriege hatten Jahre lang den Grundbesitz belastet, die Vermögen vermindert, den Geldverkehr gehemmt. | - Seine Vorbereitungen waren schnell erledigt, eine kleine Handtasche, der Reisepelz, den er noch von der Erde mitgebracht, und sein >Energieschwamm<, das ist sein Kapital, aus welchem er die im Geldverkehr übliche Münze abzapfen mußte. | - Die beiden fremden Herrn sind Onkel und Neffe, ehedem Handel, jetzt Geschäfte treibend mit erworbenem Gelde, und Herrn Elias Roos' Freunde, d. h. mit ihm in starkem Geldverkehr. | - Diese Arbeit besteht darin, daß er den gesamten Warenund Geldverkehr mit den Heimarbeiterinnen besorgt, welche von der Fabrik für die Herstellung gewisser feinerer Waren beschäftigt werden. | - Mit Verifone hat Hewlett Packard einen verheißungsvollen Einstieg in das Geschäft mit dem Geldverkehr im Netz gefunden. | - Für ihn gibt es keine Alternative zu einem kostengünstigen Geldverkehr, der über die Banken abgewickelt wird. | - Hier, erzählt Pacho, blüht "der Tauschhandel noch immer neben dem modernen Geldverkehr. | - Auch der bargeldlose Geldverkehr, wie ihn die Postscheckämter erledigen, wird kostspieliger werden. |
Often Before
- elektronischen Geldverkehr | - gesamte Geldverkehr | - beim Geldverkehr | - realen Geldverkehr |
Often After
- Geldverkehr abbauen | - Geldverkehr abgewickelt | - Geldverkehr zwischen |