Die Eckdaten werden für die strategische Planung genutzt.
يتم الاعتماد على البيانات الرئيسية في التخطيط الاستراتيجي.
Die Eckdaten in diesem Bericht enthalten Gewinne und Verluste.
البيانات الرئيسية في هذا التقرير تتضمن الأرباح والخسائر.
Eckdaten sind ein wichtiger Bestandteil jeder Analyse.
تعتبر البيانات الرئيسية جزءًا مهمًا من أي تحليل.
Forscher verwenden Eckdaten, um ihre Ergebnisse zu validieren.
يستخدم الباحثون البيانات الرئيسية للتحقق من صحة نتائجهم.
Die Eckdaten stellen die wichtigsten Informationen im Projekt dar.
تمثل البيانات الرئيسية المعلومات الأكثر أهمية في المشروع.
Aber sie führen dies auf Marktpsychologie und irrationales Handelsgeschehen zurück und nicht auf die Versuche der Devisenhändler, Bewegungen bei den makroökonomischen Eckdaten zuinterpretieren.
إلا أنهم يعزون ذلك إلى سيكولوجية السوق والمضاربة المتهورة،وليس إلى محاولات المضاربين إلى تفسير أسس الاقتصاد الشاملالمتغيرة.
Bei dem Versuch, mit ihrem unvollkommenen Wissen zurecht zukommen, handeln sie durchaus nicht irrational, wenn sie auch anderemakroökonomische Eckdaten in ihre Überlegungen einbinden und sodurch ihre Geschäfte einen Wechselkurs von seinem Paritätsniveauweg zwingen.
وليس من الطيش أو التهور، في إطار محاولاتهم الرامية إلىالتغلب على عامل المعرفة المنقوصة، أن يهتموا بالأسس الجوهرية الأخرىالتي تحكم الاقتصاد الشامل. الأمر الذي يجعلهم في النهاية يقدرون سعرالصرف بعيداً عن مستويات تعادل القوة الشرائية.
Was ist irrational daran, derartige Eckdaten zuberücksichtigen, wenn man mit Devisen handelt?
أين التهور إذاً في الاعتماد على مثل هذه الأسس الجوهرية فيالمضاربة على عملة ما؟
Trotz ihrer starken wirtschaftlichen Eckdaten fühlen sich Schwellenländer angesichts der wirtschaftlichen Schwäche des Westens, seiner Defizite in der Politik und seiner politischen Lähmung immer noch verwundbar.
فعلى الرغم من الأسس القوية التي تستند إليها، فإن الأسواقالناشئة لا تزال تشعر بالخطر إزاء الضعف الاقتصادي وعجز السياساتوالشلل السياسي في الغرب.
Während solcher Zeiträume stellen wir ebenfalls fest, wieviele Personen, die langfristige Anleihen, Immobilien oder Aktienbesitzen dies tun, nicht weil sie glauben, dass die aktuellen Preise gemessen an den Eckdaten attraktiv sind, sondern weil die Preise im Verlauf der vergangenen Jahre gestiegen sind.
وفي أثناء تلك الفترات أيضاً نكتشف كم ممن يحتفظون بالسنداتطويلة الأجل أو العقارات أو الأسهم، يفعلون هذا ليس لأنهم يعتقدون أنالأسعار الحالية جذابة نسبة إلى الأصول، بل لأن أسعارها كانت مستمرةفي الصعود لسنوات طويلة سابقة.
Was würdest du jemandem raten, der so 'ne Aktie hat? Ich würd mir mal die Eckdaten ansehen. - Einfacher.
لا أفهم ..أنها تعتمد على القواعد المالية و ببساطة ساعد نفسك -
