Sie hat ihre Tochter für die Hochzeit eingekleidet.
لبست ابنتها للزفاف.
Könnten Sie uns mit warmer Kleidung für den Winter einkleiden?
هل يمكنك تزويدنا بملابس دافئة للشتاء؟
Der Schneider wird dich für den Ball einkleiden.
سوف يقوم الخياط بتلبيسك للحفلة.
Er hat seine Kinder für das Familienfoto eingekleidet.
لبس أطفاله للصورة العائلية.
Ich werde mich für das Meeting einkleiden.
سألبس نفسي للإجتماع.
Also, wenn du so empfindest, vielleicht, ähm, sollte ich mich dann auch entsprechend einkleiden.
،حسناً، إن كان هذا شعورك ربّما يجب أن أشاركك في أعمالك
Nein, ich brauche dich für's neu einkleiden der Schaufensterpuppen.
كلا، أحتاج إلى أن تعيد إلباس تماثيل عرض الثياب
Ich bin positiv. Ich bin positiv, dass ich recht habe. Du musst dich neu einkleiden.
أوه ، لكن أنا إيجابي جدا. أنا إيجابي أنا الحق. أنت في حاجة جديدة خزانة الملابس.
Dann lass ich mich vom Herrenausstatter komplett neu einkleiden.
ثم سأذهب لمحلات الملابس لأشترى لنفسى مجموعة من الملابس الجديدة
Zur Wahrung der Würde des Verschie- denen muss sorgsam beachtet werden, dass die Angehörigen beim Einkleiden des Verstorbenen keinesfalls bloße Haut zu Gesicht bekommen.
طقوس اللبس تُعمل لحفظ كرامة الميّت يجب أن نتأكد إن لا يرى الأقارب جلد الميت يجب أن نؤدي ذلك بعناية فائقة .
Ich werde dich neu einkleiden. So läufst du mir nicht mehr herum.
إذاً ستتمكن من شراء ملابس جديدة ولن تبدو كالآبله مجدداً
- Gut möglich. Vor allem, wenn du dich neu einkleidest. Kommst du gerade von der Heilsarmee?
أجل بالذات مع هذه البذّة التي تبدو كبذّة سفير للنوايا الحسنة