Beispiele
Er war ein absolutes Scheusal
كان وحشاً مطلقاً.
Ich kann dieses Scheusal nicht leiden
لا أستطيع تحمل هذا الوحش.
Niemand möchte mit einem Scheusal zusammenleben
لا أحد يرغب في العيش مع الوحش.
Sie beschrieben ihn als ein Scheusal
وصفوه بأنه وحش.
Das Scheusal hatte keine Freunde
لم يكن للوحش أصدقاء.
Sehen Sie, ich wurde das Scheusal, für das Sie vorgesehen waren.
...أرأيت...لقد أصبحت وحشاً وأنت كنت تنوى أن تكون
Liana, dieses Scheusal, hat ihn nur wegen des Geldes geheiratet.
هذة المخلوقة" ليانا" قد تزوجتة من اجل المال
Lass ihn los, Scheusal!
اتركه أيها القذر
Was für eine Art Scheusal bist du?
أي نوع من الوحوش أنتِ؟
Ich bin ein schreckliches Schickse-Scheusal, dass hier ist, um deinen Clan zu terrorisieren.
وحش غير يهودي مرعب أتى لإرهاب جماعتك
Was für eine Art Scheusal bist du?
ستكون عنيف جداً
Ich bin ein schreckliches Schickse-Scheusal, dass hier ist, um deinen Clan zu terrorisieren.
.. ربما تحصل على سكين ينفتح ألياً للخارج أو ربما مشط يبدو كــسكين
"Denn nicht sterblich ist jene" "sie ist ein unsterbliches Scheusal"
لا يمكن لذلك الكابوس أن يموت" "فهي الشرّ السرمديّ بعينه
Was liest du da? "sie ist ein unsterbliches Scheusal"
"لا سبيل لمحاربتها"
Eminenz! Das Scheusal ist gefangen!
سيدى، الشيطان قد انكشف
Textbeispiele
- Klüger, selbst Jüdin, fühlt sich von Walsers Darstellung des Literaturkritikers "als jüdisches Scheusal betroffen, gekränkt, beleidigt." | - "Na, wissen Sie", klang es jetzt von einer andern Seite, "der ganze Othello ist doch schließlich 'ne recht grobdrähtige Sache." Das sagte ein magerer, bleicher Primaner mit einer Brille. "So 'n Scheusal wie den Jago, das gibt's doch einfach gar nicht. | - "Der siebenfache Raub- und Elternmörder Timm Thode, das größte Scheusal in Menschengestalt! | - "Ich möchte Ihnen bemerken, daß die Heimat des Sadismus Frankreich heißt, daß das Scheusal de Sade ein Franzose war und also der Kulturnation angehörte, der entartete Germanen wie Sie ihr Herz schenken. | - Es ist ein Scheusal unter Ihnen aufgestanden: die Gleichmacherei. | - Und ich gebe Ihnen mein heiliges Wort: unter den wenigen Aufgaben, die ich mir noch in der Welt gestellt habe, befindet sich vor allem die, das brutale Scheusal unter den Pantoffel zu bringen. | - Treten wir ein in die Bude, warten wir, bis eine Wolke vor das grinsende Scheusal gezogen ist, und trinken wir Grog derweile! | - Treten wir ein in die Bude, warten wir, bis eine Wolke vor das grinsende Scheusal gezogen ist, und trinken wir Grog derweile!" | - Sie stand durchaus nicht an, mir bis ins kleinste zu beschreiben, wie sie die letzten Tage verlebt habe, denn sie konnte dadurch ihrem Herzen oder dem, was sie so nannte, über das "Scheusal", welches sie hier verlassen hatte, Luft machen. | - Er ist in der tiefsten Seele, soweit er eine solche hat, überzeugt, daß Du ein Scheusal von Undankbarkeit bist, und läßt es uns fühlen. |
Meistens Bevor
- gefühlloses Scheusal | - wahres Scheusal | - ein Scheusal | - grinsende Scheusal | - größte Scheusal | - grandioses Scheusal | - jüdisches Scheusal | - altes Scheusal | - kleine Scheusal | - kleines Scheusal |