Der Arbeitsaufwand für dieses Projekt war enorm.
كان مجهود العمل لهذا المشروع ضخمًا.
Ich schätze den Arbeitsaufwand für die Aufgabe auf fünf Stunden.
أقدر مجهود العمل للمهمة بخمس ساعات.
Sie unterschätzten den Arbeitsaufwand, den die Renovierung erfordern würde.
قدروا مجهود العمل الذي ستتطلبه الإصلاح بشكل غير صحيح.
Der Arbeitsaufwand ist im Vergleich zum Nutzen zu hoch.
مجهود العمل مرتفع بالمقارنة مع الفائدة.
Wir versuchen, den Arbeitsaufwand so gering wie möglich zu halten.
نحاول جعل مجهود العمل أقل ما يمكن.
Beispielsweise erschienen die Rechnungslegungsleitlinien für die Reserve zwei Jahre nach der Einführung des Konzepts, sodass die Transaktionen unvollständig aufgezeichnet wurden und ein zusätzlicher Arbeitsaufwand für die Führung, die Aktualisierung und den Abgleich der Aufzeichnungen für die Reserve entstand.
وعلى سبيل المثال، أُصدرت المبادئ التوجيهية المحاسبية للمخزونات بعد سنتين من انطلاق المفهوم، الأمر الذي أدى إلى تسجيل غير كامل للمعاملات وخلق عبء عمل إضافي في مجال حفظ سجلات المخزونات واستكمالها وتسويتها.
Da derzeit alle Experte unmittelbar dem Vorsitzenden unterstehen, hat sich dieser gezwungen gesehen, die Rolle des Personalchefs wahrzunehmen, was einen großen Zeit- und Arbeitsaufwand erfordert.
وما دام جميع الخبراء تابعين بشكل مباشر للرئاسة في الوقت الحالي، فقد اضطرت إلى أن تضطلع بدور رئيس شؤون الموظفين، الأمر الذي يستنفد الكثير من الوقت والجهد.