Zweifellos käme auch das Ziel dazu, die Entstehung eines unabhängigen kurdischen Staats zu verhindern, der zum Orientierungspunkt für türkische Kurden werden könnte.
مما لا شك فيه فإن مثل هذه العملية سيكون من أهدافها أيضا منع تأسيس دولة كردية مستقلة يمكنها أن تصبح محور اهتمام أكراد تركيا وتوجههم.
Ich schreibe Notizen auf die Seitenränder, weißt du, Koordinaten, Orientierungspunkte.
أكتب ملاحظات بالهوامش تعرف، إحداثيّات، معالم
Es gibt keine Grenzen oder Orientierungspunkte.
لأنه ليست هناك حدود ... أو معالم أو أي شئ
Borglum beseitigt die Orientierungspunkte in den Black Hills."
لجنة (بورجلم) لتدمير العلامات في جبال المرتفعات السوداء المقدسة
Er schuf Mount Rushmore, zerstörte die Orientierungspunkte und schützte so die Stadt aus Gold.
(لقد نحت جبل (راشمور ليمحي علامات الخريطة حتى يحمي مدينة الذهب
Okay, also das hier sind deine Orientierungspunkte.
هنا هذه هي معاييرك لتغيير إتجاهك