Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Sie verkaufte Äpfel an den Verkaufsständen.
    باعت التفاح في الحوانيت.
    Viele Verkaufsstände sind auf dem Markt offen.
    العديد من الحوانيت مفتوحة في السوق.
    Die Verkaufsstände sind voll von frischen Früchten.
    الحوانيت مليئة بالفواكه الطازجة.
    An den Verkaufsständen kann man verschiedene Waren finden.
    يمكن العثور على العديد من البضائع في الحوانيت.
    Die Verkaufsstände werden von den Einheimischen betrieben.
    الحوانيت يشغلها السكان المحليين.
    Bei einigen Gelegenheiten habe ich Zeitungen aus Verkaufsständern mitgenommen, ohne zu bezahlen.
    و قد أخذت الصحف في عدة مرات
    Ich dachte, du würdest mich in Iggy´s Verkaufsstand angreifen.
    .(ظننت إنك سوف تهاجميني سابقاً في محل (أيجي
    Da vorne ist ein Verkaufsstand.
    تعلمين , هناك بوفيه
    Bei einigen Gelegenheiten habe ich Zeitungen aus Verkaufsständern mitgenommen, ohne zu bezahlen.
    و قد أخذت الصحف في عدة مرات دون أن أدفع ثمنها
    Und an Wochenenden stehen plötzlich Hunderte von Verkaufsständen da, die von der Portobello Road bis zum Notting Hill Gate reichen.
    سواء أراد أم لا وفجأة، تأتى نهاية الأسبوع تجد الأكشاك فى كل مكان
    Gut, ich brauche Hilfe am Verkaufsstand.
    حسناً، أحتاج مساعدةً .في مقصورة الشموع
    Textbeispiele
    - Verkaufsstände offerieren den üblichen Touristenkitsch, Shirts und gebrauchte Schallplatten. | - Verkaufsstände und Buden sind wie Pilze aus dem Boden geschossen und haben der Kneza Mihaila die Jahrmarktsatmosphäre eines Dorfes aufgedrückt. | - Verkaufsstände aus hellem Holz, Gusseisen, Segeltuch, christliche Symbolik (Herrnhuter Sterne), ein Spiegelzelt für Lesungen, Adventsmusik. | - So sind zum Beispiel als Hauptmaterialen der Verkaufsstände "helles Holz märkischer Nadelbäume, gusseiserne Gestänge und schwere Segeltücher mit farbigen Dekordrucken in einem tiefen preußischen Blau" geplant. | - Ganz unten in der Hierarchie stehen die Minikioske ("Stehsarg" im Branchenspott) in den ärmeren Stadtteilen, ganz oben die Verkaufsstände auf den Champs-Elysees mit Laufkundschaft bis in den späten Abend. | - Verkaufsstände und Garküchen, in denen würzige Currys duften, sind am Straßenrand aufgebaut und versperren die engen Gassen. | - Die Bürgersteige sind voller Garküchen und Verkaufsstände, wo geschmuggelte Taschenrechner und westliche Zigaretten feilgeboten werden. | - Schon früh öffnen die Geschäfte und Buden, die Verkaufsstände und Bauchläden. | - Immerhin kostet die Hochzeit den Förderverein 5,5 Millionen Mark. Bei gutem Wetter spielen Kartenverkauf und Pachterlöse der Verkaufsstände diese Summe zum großen Teil ein. | - Die Verkaufsstände sind voll mit Fanartikeln seines Idols. |
    Meistens Bevor
    - zahlreiche Verkaufsstände | - mehrere Verkaufsstände |
    Meistens Nach
    - Verkaufsstände aufgebaut | - Verkaufsstände auf dem Marktplatz | - Verkaufsstände laden |