Dein Gesichtsausdruck verrät mir alles
يُخبرني سِرار وجهك بكل شيء.
Er versuchte, seinen Gesichtsausdruck zu kontrollieren
حاول أن يتحكم في سِرار الوجه.
Ich konnte ihren Gesichtsausdruck in der Dunkelheit nicht sehen
لم أتمكن من رؤية سِرار الوجه في الظلام.
Dein fröhlicher Gesichtsausdruck macht mich glücklich
سِرار الوجه السعيد يجعلني سعيدًا.
Sie hat einen ernsten Gesichtsausdruck
لديها سِرار وجه جاد.
Außerdem warfen ihre Kritiker ihr vor, dass ihr Gesichtsausdruck Anteilnahme verriet, als vom Tod palästinensischer Zivilisten berichtet wurde. Nach nur zwei Tagen hatten mehr als 30.000 Menschen die Petition unterschrieben.
ويتهم منتقدو المذيعة الإسرائيلية بان تعابير وجهها أوحت بالتأثر حين أخبرت عن موت مدنيين فلسطينيين. وبعد يومين فقط وقع على الطلب أكثر من 30 ألف شخص.
Um die Gewinne der europäischen Konzerne aus ihrenkubanischen Hotels zu schützen, wird die Union darauf verzichten,weltoffene Personen in die EU- Botschaften einzuladen und wir werdenaus dem Gesichtsausdruck des Diktators und seiner Genossen ablesenkönnen, um wen es sich bei den Gästen handelt.
ولكن في سبيل حماية أرباح الشركات الأوروبية المساهمة فيفنادق هافانا فقد قرر الاتحاد الأوروبي أن يكف عن دعوة المستنيرين إلىسفارات الاتحاد الأوروبي، ولسوف يصبح لزاماً علينا أن نستنتج منالتعبيرات المرتسمة على وجه الدكتاتور وحاشيته من نستطيع توجيه الدعوةإليه ومن لا نستطيع.
Darwin war auch ein Pionier bei der Entwicklung von Versuchswerkzeugen für die wissenschaftliche Psychologie, wie die Verwendung von Fotografien von Gesichtsausdrücken und Umfragen, umdie Universalität menschlicher Emotionen zu bestimmen.
لقد كان دارون من رواد من استخدموا الادوات التجريبيية لعلمالنفس العلمي مثل استخدام صور التعبيرات الاجتماعية والمسوحات من اجلتحديد عالمية العواطف البشرية .
Stellen Sie sich vor, Sie gingen die Straßen Ihrer Nachbarschaft entlang, das Gesicht nach oben gewandt und mitoffenem Gesichtsausdruck. Wie viele derjenigen, denen Sie dabeibegegnen, würden wohl lächeln oder Sie auf irgendeine Weisebegrüßen?
إذا حدث أن خرجت سائراً في شوارع حيك وأنت تحمل على وجهكتعبيراً طلقاً مبتسماً، فكم في اعتقادك عدد من سيبتسمون لك أو يحيونكبشكل أو آخر؟
Die talentierten jungen Frauen, die ich unterrichtete,hatten zunächst große Schwierigkeiten einfach einmal gerade undaufrecht zu stehen. Vielfach vermittelten sie physisch einen Mangelan Selbstvertrauen oder hatten einen Gesichtsausdruck, als wolltensie überall sein, nur nicht im Rampenlicht.
في بداية الأمر واجه النساء الشابات الموهوبات اللاتي قمتبتدريبهن صعوبة كبيرة في الوقوف منتصبات وطويلات القامة ببساطة؛ فكنيظهرن غالباً الافتقار إلى الثقة جسديا، أو ظهرن ببساطة وكأنهن يفضلنالتواجد في تلك اللحظة في أي مكان آخر غير دائرة الضوء.
Mit dem Gesichtsausdruck hätte er keinen Kredit bekommen.
لم يظهر على وجهه ملامح الثقة الكافية لجعل أي بنك يمنحه قرضـًا وهو مطمئن
lhr Gesichtsausdruck, als Sie hörten, dass er ein Säufer ist.
بدا ذلك على وجهك عندما سمعت بأنه اصيب نتيجة سكره
Sahst du ihren Gesichtsausdruck, als die Polizei dir den Hut abnahm!
الوجه الذى وضعوه عندما أخذت الشرطة القبعة منك
Schauen Sie sich den Gesichtsausdruck von lvan Drago an!
انظر لهذا التعبير على وجة دراجو
In diesem Licht... ...mit diesem Gesichtsausdruck... ...siehst du aus wie 25.
.. في هذا الضوء بهذا التعبير على وجهك تبدو و كأنك في الخامسة و العشرين
