Examples
Viele Landwirte bevorzugen es, ihre Zuchttiere zu kastrieren.
يفضل العديد من المزارعين خصي حيواناتهم الزراعية.
In einigen Ländern ist es gesetzlich vorgeschrieben, Haustiere zu kastrieren.
في بعض البلدان ، القانون يتطلب خصي الحيوانات الأليفة.
Die Kastration von Katzen hilft, die Population von Straßenkatzen zu reduzieren.
يساعد الخصي للقطط في تقليل عدد القطط الشاردة.
In vielen Tierheimen werden Tiere vor der Vermittlung kastriert.
في العديد من دور الرعاية الحيوانية، يتم الخصي للحيوانات قبل أن يتم تبنيها.
Die Kastration von männlichen Haustieren kann aggressives Verhalten reduzieren.
الخصي للحيوانات الأليفة الذكور قد يساعد على تقليل السلوك العدواني.
Derartige Rechte können nur als soziale Mindestabsicherungtoleriert werden, welche die ADB durch eine weitere, laufende Prüfung zu kastrieren sucht.
والحقيقة أن هذه الحقوق لا يمكن التسامح معها إلا باعتبارهاالحد الأدنى من سبل الحماية الاجتماعية، والتي يحاول بنك التنميةالآسيوي تحييدها عن طريق عملية تنقيح أخرى جارية.
Oder glauben Sie, ich werde mich von diesen Dreckskerlen kastrieren lassen?
أو ربما تعتقد أننى يجب أن أترك ... هؤلاء الأوغاد بالتقدم والإعتداء على ؟
Manche machen SchnürsenkeI, manche ernten KartoffeIn, manche kastrieren Enten.
بعض الرجال يصنعون شرائط الأحذية والبعض الآخر يكسب قوته من تعذيب الحيوانات
David, den Neffen von Mr. McManus, kastriere ich möglicherweise nur.
ربما أكتفي بإخصاء دايفيد ابن أخ السيد ماكمانس -
- Den kastriere ich. - Captain.
مرحباً ايها القائد
Wir schnappen uns das Schwert und kastrieren ihn.
اري ان ناخذ السيف ونتركه هنا ونعامله معاملة البربرين
Du solltest vielleicht darüber nachdenken, ihn kastrieren zu lassen.
ربما ينبغي التفكير في خصيه
Wenn du das noch mal vermasselst, kastriere ich dich.
اذا فعلت بها هذا ثانية اقسم ان أخصيك
OK, entweder sie ist durch die ganze Erniedrigung zusammengebrochen oder sie fängt an zu verstehen, dass es nicht ihre evolutionäre Bestimmung ist Männer zu kastrieren, sondern sie zu erregen.
حسناً، إما أنها تتلوى تحت السّوط ...أو أنها بدأت تدرك أن غايتها التطوّريّة هي إثارة الرجال وليس إخصائهم
OK, entweder sie ist durch die ganze Erniedrigung zusammengebrochen oder sie fängt an zu verstehen, dass es nicht ihre evolutionäre Bestimmung ist Männer zu kastrieren, sondern sie zu erregen.
كتبت مقالتي الخاصة لم أسرقها منكِ كنت تعرف أنني أكتب واحدة و أعطيتني ملحوظات
Examples
- Hin und wieder vergnügte er sich mit dem Kastrieren vom Bullen. | - 'Kastrieren' lasse er sich nicht, hatte Wagner gebellt, als Zehetmair ihm prophylaktisch mit der Kündigung des Mietvertrages für das Festspielhaus drohte. | - Wir bringen unser gepflegtes Katerchen zum Kastrieren - was muss, das muss - in seine Praxis, deren Warteraum uns mit süßen Tierpostern heiter stimmt. | - Ungebrochen nur die Folge von Plattitüden, wie aus dem Puzzlekasten des jungen Theaterwilden: Von Kotzen und Kusine-Vögeln, von Morden und Kastrieren ist die Rede. | - "Die Mitglieder dieser Sekte in San Diego, die sich kastrieren ließen, glaubten, dadurch auf eine höhere Ebene zu kommen - aber vom Kastrieren wird nun mal bloß die Stimme höher!" | - Er fängt sie ein, bringt sie zum Sterilisieren oder Kastrieren ins Tierheim Lankwitz und päppelt sie anschließend wieder auf. | - Innenminister Ekkehard Wienholtz (SPD) forderte am Freitag in Kiel nicht nur ein Zuchtverbot, sondern auch das Kastrieren der in Deutschland lebenden Rüden sowie das Sterilisieren der Hündinnen. | - Darüber hinaus besteht jeden Montag die Möglichkeit, verwilderte Katzen zum Kastrieren in die Außenstelle des Tierheims nach Berlin-Friedrichsfelde zu bringen. | - Seine Hauptarbeit ist das Kastrieren von Katzen und Hunden. | - Auch das Kastrieren eines indischen Mangusten-Männchens will er noch akzeptieren. |