Ich werde nächste Woche das Geburtshaus des bekannten Schriftstellers besuchen.
سأزور منزل الولادة للكاتب الشهير الأسبوع القادم.
Wissen Sie, wo sich das Geburtshaus von Picasso befindet?
هل تعرف أين يقع منزل الولادة لبيكاسو؟
Das Geburtshaus des ehemaligen Präsidenten ist nun ein Museum, das Besucher empfängt.
منزل الولادة للرئيس السابق يعتبر الأن متحفا ياترى الزوار.
Beethovens Geburtshaus gilt als Wallfahrtsort für Liebhaber klassischer Musik.
يعتبر منزل الولادة لبيتهوفن مكانًا معبودًا لعشاق الموسيقى الكلاسيكية.
Jan hat es genossen, das Geburtshaus von Martin Luther King zu sehen.
لقد استمتع يان برؤية منزل الولادة لمارتن لوثر كينغ.
In dieses Muster passt auch das von Ankara inszenierte Schurkenstück: ein Anschlag auf das Atatürk-Geburtshaus in Thessaloniki sollte am Vorabend des 6. September die Emotionen anheizen, was auch gelang.
هذه الخلفية تعطي تفسيرا معقولا للعمل الهمجي الذي جرى ترتيبه من قبل الحكومة التركية حينذاك. فبعد الهجوم الذي استهدف بيت مولد أتاتورك في تيسالونكي أمكن على نحو ناجح تعبئة مشاعر الغضب عشية الأحداث التي وقعت في السادس من سبتمبر/أيلول.
"Es kommt mir seltsam vor, mein Geburtshaus zu verlassen.
يبدو غريباً أن نرحل من المنزل الذي ولدنا فيه
Das Smithsonian wollte die Ausstellung... von Harry Trumans Geburtshaus wirklich detailliert haben.
المتحــف أراد عرض مسقط رأس (هاري ترومـان) بالتفصيـل