Alle notwendigen Informationen finden Sie im Personenstandsregister.
ستجد جميع المعلومات الضرورية في السجل المدني.
Ich muss einige Dokumente aus dem Personenstandsregister abholen.
يجب أن أحصل على بعض الوثائق من السجل المدني.
Bitte überprüfen Sie Ihre Daten im Personenstandsregister.
يرجى التحقق من بياناتك في السجل المدني.
Änderungen des Familienstands müssen im Personenstandsregister eingetragen werden.
يجب تسجيل التغييرات في الحالة المدنية في السجل المدني.
Das Personenstandsregister ist ein unverzichtbares Dokument für die Verwaltung.
السجل المدني هو وثيقة لا غنى عنها للإدارة.
Als der stellvertretende Premier Nick Clegg im vergangenen Mai seine erste große Rede hielt, kündigte er an, der Big- Brother- Staat, den Blair errichtet habe, würde nun ein Endefinden: keine Personalausweise mehr und keine nationalen Personenstandsregister, neue Beschränkungen für die Aufbewahrungvon DNA- Daten, strengere Regulierung des dichten Videokameranetzes,das aus den Briten die am besten überwachten Menschen der Weltgemacht hatte, und so fort.
ففي شهر مايو/أيار، وفي أول خطاب سياسي رئيسي يلقيه، أعلننائب رئيس الوزراء نِك كليج عن إلغاء حالة "الأخ الأكبر" التي أسسهابلير: فلا مزيد من بطاقات الهوية أو تسجيل للهوية الوطنية، هذا إلىجانب فرض قيود على تخزين الحمض النووي، وفرض قيود تنظيمية أشد إحكاماًعلى دوائر المراقبة التلفزيونية المغلقة التي جعلت من البريطانيينالشعب الأكثر خضوعاً للمراقبة على وجه الأرض، وهلم جرا.