der Bernstein [pl. Bernsteine]

حجر الكهرمان [ج. أحجار الكهرمان]

Beispiele

Bernstein ist eines der seltenen Edelsteine.

حجر الكهرمان هو واحد من الأحجار الكريمة النادرة.

Die Farbe von Bernstein variiert von hellem Gelb bis dunkelbraun.

لون حجر الكهرمان يتراوح ما بين الأصفر الفاتح والبني الداكن.

Bernstein wird zur Herstellung von Schmuck und Ornamenten verwendet.

حجر الكهرمان يُستخدم في صناعة الزينة والمجوهرات.

Viele alte Insekten wurden perfekt konserviert in Bernstein gefunden.

العديد من الحشرات القديمة تم العثور عليها محفوظة بشكل مثالي في حجر الكهرمان.

Bernstein ist aufgrund seiner Seltenheit wertvoll.

حجر الكهرمان غالي الثمن بسبب ندرته.

In München hält sich die in Jerusalem geborene Friedensaktivistin Judith Bernstein bereit, eine deutsche Sektion von "J-Call" zu koordinieren.

وفي ميونيخ تستعد يوديت برنشتاين، الناشطة من أجل السلام المولودة في القدس، لتأسيس فرع ألماني يتولى التنسيق مع "جي كول".

Eine Geigerin wurde mit folgender Aussage zitiert: „ Vielevon uns schenken der Parteilinie keinen Glauben, dass Musik das Politische überwindet.“ Sie war sich „sicher, dass das Konzert von der nordkoreanischen Führung und von unserereigenen Regierung benutzt [würde], um politische Akzente zusetzen.“ Der Dirigent Lorin Maazel, der ein Programm mit Stückenvon Wagner, Dvorak, Gershwin und Bernstein zusammengestellt hatte,war weniger zynisch.

قالت إحدى عازفات الفيولين (الكمان): "أن أغلبنا لا يصدقونهذه الدعاية الحزبية التي تقول إن الموسيقى تسمو فوق السياسة". فهيكانت على يقين من أن الحفل الموسيقي "سوف يستغل من قِـبَل بيونج يانجومن جانب حكومتنا ذاتها في محاولة لتوضيح بعض النقاطالسياسية".

Schätzungen von Bernstein Research zufolge sind die Schulden des chinesischen Privatsektors von etwa 140% des BIP im Jahr 2009 auf über 200% Anfang 2013 gestiegen – eine Steigerung,die die Ungleichgewichte der chinesischen Wirtschaft sicher nochverstärkt hat.

فقد ارتفعت ديون القطاع الخاص في الصين من نحو 140% من الناتجالمحلي الإجمالي في عام 2009 إلى أكثر من 200% في أوائل عام 2013،وفقاً لتقديرات مؤسسة برنشتاين للبحوث ــ وهي الطفرة التي ربما أدتإلى تفاقم اختلالات التوازن التي يعاني منها الاقتصاد الصيني غيرالمتوازن بالفعل.

Sein ehemaliger Manager, Bernstein.

هذا مديره

Wie heißt er noch? Bernstein.

ولدي مقابلة مع مدير عام في نيو يورك...بيرنستين

Ah, Mr. Bernstein. - Entschuldigen Sie, Mr. Kane.

-...أرمادا بعيد عن الساحل -مرحبا...سيد بيرنستين

Mr. Bernstein, ich möchte, daß Sie Mr. Thatcher kennenlernen.

هل تستطيع ان تثبت ذلك؟أليس كذلك سيد بيرنستين أريدك ان تقابل السيد ثاتشر

Gut, Mr. Bernstein, ich habe es gelesen, Mr. Thatcher.

حسنا سيد بيرنستين

Ja, Mr. Bernstein, wenn ich nicht so reich gewesen wäre, wäre ich vielleicht ein wirklich großer Mann.

كما تعلم يا سيد بيرنستين اذا لم اكن غنيا... قد اكون رجلا عظيما...

Mr. Bernstein, wir wollen wissen, was er mit seinem letzten Wort gemeint hat.

اعتقدنا ربما اذا بحثنا ما يعنيه بهذه الكلمات الاخيرة

Textbeispiele

- wäre nur dieser Tropfe unvertrocknet, wie etwan einer in Bernstein, zu erhalten! | - Der Jurist findet bei den südasiatischen Fürsten, so despotisch sie sonst sind, mehre Folgerichtigkeit, welche nicht das Wild, oder Salz, oder Bernstein, oder Perlen, sondern das ganze Land und den ganzen Handel nehmen und beide bloß jährlich verpachten. | - Sollen uns die Esthen helfen mit ihrem Bernstein wider Belisar und Narses? | - Nachdenklich schlürfte Cethegus aus seiner Schale von Bernstein. _________________________________________________________________ | - Dazu die Phialen von gelbem Bernstein." | - Und sie ritzte mir eine Ader im linken Arm und fing den Strahl in ihrem Bernstein. | - Aber sie lachte und zog ein Fläschchen von Bernstein hervor und sprach:

Meistens Bevor

Meistens Nach