German-Arabic

    Examples
    Sie untersuchten die verschiedenen Stadien der Entwicklung von Schmetterlingslarven.
    درسوا المراحل المختلفة لتطور يرقات الفراشات.
    Die Fische ernähren sich von Insektenlarven.
    تتغذى الأسماك على يرقات الحشرات.
    Die Larven verwandeln sich in wunderschöne Schmetterlinge.
    تتحول اليرقات إلى فراشات جميلة.
    Die Pflanze wurde von Larven befallen.
    أصيبت النبتة باليرقات.
    Sie sammelten Larven zur weiteren Forschung in ihrem Labor.
    قاموا بجمع اليرقات للبحث الإضافي في مختبرهم.
    Vorwärts, ihr Larven!
    تحركو أيها الديدان
    Die Goa'uld-Larve, die du in dir trägst,... ..ist dein Meister.
    الجواؤلد الدودي الذي تحمله سيدك حتّى الآن
    Ja. Seine Goa'uld-Larve unterstützt die Heilung.
    نعم . يرقة الجواؤلد بداخله تساعد على الشفاء
    Selbst wenn wir noch eine Goa'uld-Larve fänden, würde sie sie nicht überleben.
    حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً
    - Weil du keine Goa'uld-Larve hast. - Daniel, wir haben jeden Test gemacht.
    لأنك لست لديك يرقة جواؤلد بداخلك - دانيال ، لقد قمنا بإجراء كل اختبار ممكن -
    Er wird den Marker haben, aber auch noch eine Goa'uld-Larve.
    ،سيكون لديه الأثار لكنه مازال بداخله يرقة جواؤلد
    - Wie Sie wissen, kann Teal'c keinen Symbiont tragen, solange er die Goa'uld-Larve in sich trägt.
    ألقي سلاحك لا أظن ذلك
    Jedenfalls schwärmen die Insekten zum Süsswasser, wo befruchtete Eier unter Lotuspflanzen abgelegt werden, aus denen dann Larven schlüpfen.
    الحشرات تندفع إلى الماء العذب حيث تضع البيض المخصّب علي السطح السفلي.
    Ich suche mir meine eigenen Larven.
    .سأذهب لأجد طعاماً بنفسي
    - Monty, was tust du? - lch suche mir Larven.
    مونتي, ماذا تعمل؟ - .سأحصل على بعض الطعام -
    Examples
    - Das Weiterleben der Raupe ist für die Larven existentiell wichtig. | - Bald darauf schlüpfen aus ihnen kleine Larven. | - Wenige Tage später brechen die Larven durch die Körperhaut ihres "Wirts" und entwickeln sich von da an eigenständig weiter. | - Würmer und Larven winden sich Verpuppung, Transformation. | - Wie er aus jedem Helden einen Dämel macht und das Widerborstige im Menschen immer auch als Knautschzone in die pappesatten Larven modelliert, zeigt die teigigen Grundzüge seines Universums. | - Die Larven, die sich im Boden mehrere Jahre lang entwickeln und durch Verpuppung zu Maikäfern werden, fressen die Wurzeln der Pflanzen. +++ | - Gleich den im Erdboden verborgenen Larven, auf die sie beim Ausheben der Gräber für die Seuchenopfer stoßen, befinden sich die Jungen im Puppenstadium. | - Die Larven dieser aus rund 1 600 Arten bestehenden Insektenfamilie vergraben sich nach dem Schlüpfen für Jahre im Erdboden und ernähren sich von Pflanzenwurzeln. | - Aber nur die "richtigen" Raupen werden von der Weberameise behütet, Larven anderer Bläulingsarten, beispielsweise diejenigen von Drupadia theda, tötet sie. | - Beispiel Getreideblattlaus: Die lebenden Tiere und Larven sterben ab Temperaturen um minus zehn bis 15 Grad. |
    Often Before
    - ausschlüpfenden Larven | - gefräßigen Larven | - schlüpfenden Larven | - geschlüpften Larven | - deren Larven | - gefischten Larven | - Deren Larven | - Käfern Larven | - grinsenden Larven | - Ihre Larven |
    Often After
    - Larven fressen | - Larven Traumnegative | - Larven schlüpfen | - Larven befallen | - Larven geschlüpft | - Larven bohren | - Larven ablegen | - Larven besiedeln | - Larven entwickeln | - Larven ernähren |