Beispiele

Das Flugzeug ist vollständig vom Tower aus steuerbar.

الطائرة قابلة للتحكم بها بالكامل من البرج.

Die Heizung in unserem Haus ist per Smartphone steuerbar.

يمكن التحكم في التدفئة في منزلنا عبر الهاتف الذكي.

Die Lichter in unserem Büro sind automatisch und ferngesteuert steuerbar.

الأضواء في مكتبنا قابلة للتحكم بها تلقائيا وعن بُعد.

Ist das neue Spielzeugauto meines Sohnes per Fernbedienung steuerbar?

هل سيارة ابني اللعبة الجديدة قابلة للتحكم عن بُعد؟

Die neue Klimaanlage ist vollständig über unsere Smart-Home-App steuerbar.

يمكن التحكم بالكامل في وحدة التكييف الجديدة من خلال تطبيق الذكي للمنزل لدينا.

Denn jung wie er ist, erscheint er der alten Garde leicht beeinflussbar und steuerbar zu sein.

ذلك لأنه لصغر سنه من السهولة بمكان التأثير عليه وتوجيهه. ويرى بيتر هارلنغ، الخبير في الشؤون السورية لدى مجموعة الأزمات الدولية.

Ich würde einen steuerbaren Katheter in die femoral Vene einführen, dann den Röntgenbildschirm auf den Embolus justieren.

لذلك إن كنت محظوظ فهذا عظيم

- Das schon. ..O'Rourke ist bereits früher von der lRA, dem militärischen Flügel von Sinn Fein, als extremistisch und nicht steuerbar beurteilt worden.

و تم إعلان أن اوروك قد خان الجناح العسكرى لمنظمة آى آر إيه الأيرلندية حسنا .. من دواعى سرورى معرفتك

Textbeispiele

- Es kam bereits vor fünfzehn Jahren auf den Markt und basiert auf einer Linse, die das Licht bündelt und in zwei Richtungen steuerbar macht. | - Überdies kenne man Hurvineks hölzernen Vater als "leicht steuerbar". | - " sagte Werner, "so wollten Sie also lieber, daß unsere frei gekauften Güter steuerbar wären? | - Eine finanzielle Beteiligung der Studenten würde bedeuten, dass wir Bildung als eine Ware sehen, die von denjenigen, die sie konsumieren, steuerbar ist. | - Ein Staat von 15 Millionen Bürgern ist politisch leichter steuerbar als eine Bundesrepublik mit 16 Ländern und obendrein einem widerspenstigen Bundesrat. | - Die Quote der Lagerhüter dürfte allerdings hoch sein, da die Kauf- und Leselust der Kunden kaum voraussehbar und auch durch Marketingkampagnen nur begrenzt steuerbar sind. | - Das Gerät ist wärmetechnisch hervorragend steuerbar, so dass mit ihm die besten Ergebnisse erzielt werden. | - Ist das noch steuerbar von einer Person? | - Angesprochen auf die Größe des Multis, in dem Haindl verschwindet, fällt ihm die Sowjetunion ein, die am Ende ja gar nicht mehr steuerbar gewesen sei. | - Der Nährstoffgehalt ist bekannt, steuerbar und damit genau zu dosieren. |

Meistens Bevor