Examples
Ich habe ein tolles Freizeitprogramm für dieses Wochenende geplant.
لقد خططت لبرنامج أوقات الفراغ رائع لهذا الأسبوع.
Das Freizeitprogramm für die Kinder umfasst verschiedene sportliche Aktivitäten.
يشمل برنامج أوقات الفراغ للأطفال على مجموعة متنوعة من الأنشطة الرياضية.
Unser Ferienhaus bietet ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm.
تقدم منزلنا للعطلات برنامج أوقات فراغ متنوع.
Haben Sie das Freizeitprogramm für nächsten Monat schon gesehen?
هل رأيت برنامج أوقات الفراغ للشهر المقبل بالفعل؟
Das Freizeitprogramm beinhaltet auch Wochenendausflüge.
يشمل برنامج أوقات الفراغ أيضا رحلات نهاية الأسبوع.
Es werden Sport- und Freizeitprogramme ins Leben gerufenund man arbeitet mit einzelnen Kommunen zusammen, um Spielplätze zubauen, wo Kinder in Sicherheit spielen können. Mit anderen Partnern arbeitet UNICEF an der Wasserversorgung sowie fürverbesserte hygienische und medizinische Bedingungen in Haushaltenund Gesundheitseinrichtungen. Und von der UNICEF unterstützte Beraterteams sind im gesamten Gebiet im Einsatz, umpalästinensischen Eltern und Kindern dabei zu helfen, mit den Belastungen durch Stress fertig zu werden.
اليونيسف تعمل على مدار الساعة لمحاولة اعادة الحياة الىطبيعتها لشباب غزة – تستحدث برامج رياضية وتفاعلية في المدارس، وتعملمع المجتمعات المحلية على ايجاد ساحات آمنة للعب الاطفال. كذلكتعمل اليونيسف مع شركاء آخرين لتوفير المياه النظيفة، ومواد التعقيم،وتوفير المواد الطبية للاسر والمراكز الصحية. وتتوزع فرقالاستشارة التي تدعمها اليونيسف في المنطقة لتساعد الاهالي والاطفالالفلسطينيين في التعامل مع الضغوطات.
Examples
- Sogar das Freizeitprogramm der Spieler wird auf ein Minimum reduziert. | - Die Uni bietet nicht nur eine riesige Auswahl an Fächern, sondern auch ein buntes Freizeitprogramm. | - Derzeit gibt es in Deutschland lediglich rund 3000 Ganztagsschulen mit Freizeitprogramm und Hausaufgabenhilfe am Nachmittag, weit weniger als in vielen anderen europäischen Staaten. | - Das ist - neben dem fehlenden Geld - eines der größten Probleme der Nachbarschaftsschulen, sagt die Sozialwissenschaftlerin Manuela Du Bois-Reymond von der Universität Leiden, Unterricht und Freizeitprogramm fallen zu sehr auseinander. | - - Welches Freizeitprogramm erwartet die Schüler? | - Will heißen: Das Freizeitprogramm in Wolfsburg soll Emotionen - möglichst rund um das Thema Auto - auslösen, die Kundenbindung erhöhen und Noch-nicht-VW-Fahrern die Golfs, Polos und Lupos schmackhaft machen. | - Das Freizeitprogramm hat die Teilnehmer dieses Kurses kaum interessiert. | - Aber es liegt an der Gefängnisverwaltung, dass sie keinerlei Freizeitprogramm haben - kein Fernsehen, keine Zeitungen, nicht einmal einen Ball, um sich die Zeit zu vertreiben. | - Auch hier gibt es vormittags Unterricht in den Fächern Mathe, Deutsch und Englisch, am Nachmittag ein intensives Sport- und Freizeitprogramm. | - Das Freizeitprogramm ist ein Angebot, kein Zwang, und orientiert sich immer an der Fitness und dem Geschick der Kinder. |
Often Before
- abwechslungsreiches Freizeitprogramm | - umfangreiches Freizeitprogramm | - reichhaltiges Freizeitprogramm | - geselliges Freizeitprogramm | - interessantes Freizeitprogramm | - großes Freizeitprogramm | - übliche Freizeitprogramm | - Betreuung Freizeitprogramm | - Zum Freizeitprogramm | - Neues Freizeitprogramm |
Often After
- Freizeitprogramm für Kinder | - Freizeitprogramm geboten | - Freizeitprogramm beinhaltet |