German-Arabic

    Examples
    Elektrolyse ist ein wichtiger Prozess in der chemischen Industrie.
    تحليل كهربائي هو عملية مهمة في الصناعة الكيماوية.
    Die Wasserelektrolyse dient zur Gewinnung von Wasserstoff.
    يتم استخدام تحليل الماء الكهربائي لاستخراج الهيدروجين.
    Durch Elektrolyse können Metalle von Oxiden befreit werden.
    يمكن من خلال التحليل الكهربائي إزالة الأكسيدات عن المعادن.
    Die Elektrolyse von Kochsalzlösungen dient zur Herstellung von Chlor und Natronlauge.
    يتم التحليل الكهربائي لمحلول الصوديوم الكلوري للحصول على الكلور وماء الصودا.
    Bei der Elektrolyse werden elektrischer Strom und chemische Reaktionen genutzt.
    في عملية التحليل الكهربائي، يتم استخدام التيار الكهربائي والتفاعلات الكيميائية.
    Die Studie liefert die wissenschaftliche Untermauerung fürmehrere entsprechende Projekte in Europa, mit denen bewiesen werdensoll, dass durch Elektrolyse aus Wasser gewonnener undbeispielsweise in unterirdischen Salzkavernen gespeichertergasförmiger Wasserstoff - den man sich wie Erdgas ohneumweltschädliches Kohlendioxid vorstellen kann - die üblichen Schwankungen bei Solar- und Windenergie ausgleichen kann.
    ان دراستهم تدعم علميا العديد من هذه المشاريع التي تجريحاليا في اوروبا والتي تهدف الى اثبات ان الغاز الهيدروجيني المتحولمن الماء عن طريق التحليل الكهربائي- هو عبارة عن غاز طبيعي ناقصالكربون الملوث – والمخزن على سبيل المثال في كهوف ملحية تحت الارضيمكن ان يحد من التقلبات الكامنة في الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
    Examples
    - Wegen der Kupfernägel funktionierte das nicht: Elektrolyse! | - Kommt der Strom für diese so genannte Elektrolyse aus Kohle-, Erdöl- oder Gaskraftwerken, verliert die Vision der sauberen und grenzenlosen Wasserstoffökonomie viel von ihrem Charme. | - Die so genannte Elektrolyse kostet Unmengen von Strom, was den Charme der Wasserstoffwirtschaft mindertzumindest solange herkömmlich erzeugter Strom das Wasser in seine Bestandteile zerlegt. | - Damit spaltet er Wasser (Elektrolyse), und heraus sprudelt H2. | - Zusätzlich werden durch Elektrolyse aus dem Leitungswasser und den darin vorhandenen Chlor-Ionen aktiver Sauerstoff und unterchlorige Säure erzeugt, zur Beseitigung von organischen Verschmutzungen und zur Desinfizierung. | - Mit Hilfe einer Elektrolyse sprenge ich den Rost, danach versiegele ich alles mit Parafin oder Lack." | - Tokio - Im August bringt der japanische Gerätehersteller Sanyo in Japan die erste Waschmaschine auf den Markt, die Kleider mit Ultraschall und Elektrolyse reinigt. | - Während der Elektrolyse nimmt sie zwar eine sehr reaktive Form an, hat aber dennoch eine für chemische Reaktionen relativ lange Lebensdauer. | - In der Elektrolyse spaltet sich Wasser unter Stromzufuhr in Wasserstoff und Sauerstoff - in der Brennstoffzelle vereinigt sich reiner Wasserstoff mit Sauerstoff aus der Luft. | - Das Prinzip der Brennstoffzelle beruht auf dem gegenteiligen Prozess der Elektrolyse. |
    Often Before
    - mittels Elektrolyse | - umgekehrten Elektrolyse | - durch Elektrolyse | - sogenannten Elektrolyse | - per Elektrolyse | - genannte Elektrolyse |