German-Arabic

    Examples
    Was ist die gesetzliche Grundlage für die Besitzentziehung?
    ما هو الأساس القانوني لنزع الملكية؟
    Die Regierung erwägt die Besitzentziehung als Mittel zur Bekämpfung der Korruption.
    تدرس الحكومة نزع الملكية كوسيلة لمكافحة الفساد.
    Die Besitzentziehung kann ernste Folgen für die Betroffenen haben.
    قد تكون نزع الملكية لها تداعيات خطيرة على المتضررين.
    Es wurden Fälle von unrechtmäßiger Besitzentziehung dokumentiert.
    تم توثيق حالات من نزع الملكية بطريقة غير مشروعة.
    Sie protestierten gegen die drohende Besitzentziehung ihrer Häuser.
    احتجوا على نزع الملكية المحتمل لمنازلهم.
    Examples
    - Eine Forderung der DEGEWO schürt neue Ängste: Die Wohnungsbaugesellschaft verlangt von den Bewohnern ab Januar monatlich zwischen 1 500 und 3 000 Mark "Schadensersatz für anhaltende Besitzentziehung". | - Ob auch der unmittelbare Besitzer im Verhältnis zum Besitzdiener bei einer Besitzentziehung den Schutz des § 823 Abs. 1 BGB genießt, ist bisher noch nicht entschieden worden. | - Hausbesetzung fällt hier unter den Begriff "Besitzentziehung in verbotener Eigenmacht". |