German-Arabic

    Examples
    Ich verliere ständig meine Kopfhörer.
    أنا دائما أفقد سماعات الأذن الخاصة بي.
    Ich habe neue Kopfhörer gekauft.
    لقد اشتريت سماعة أذن جديدة.
    Könntest du mir bitte deine Kopfhörer leihen?
    هل يمكنك أن تقرضني سماعة أذنك من فضلك؟
    Die Klangqualität dieser Kopfhörer ist außergewöhnlich.
    جودة الصوت في هذه السماعة استثنائية.
    Meine Kopfhörer sind kaputt.
    سماعة أذني مكسورة.
    Man könnte eine Art übergeordneten Unparteiischeneinsetzen, der das Spiel auf Videomonitoren verfolgt,offensichtliche Fehlentscheidungen sofort aufhebt und dem Schiedsrichter sowie den Linienrichtern auf dem Feld (die bereitsmit Kopfhörern ausgestattet sind) diese Entscheidungmitteilt.
    ومن الممكن تعيين مسؤول رسمي جديد تتلخص مهمته في مراقبةشاشات الفيديو، واتخاذ القرار الفوري بنقض القرارات الخاطئة السافرة،ونقل قرار النقض مباشرة إلى الحكم ومساعديه في الملعب (وهم مزودونبالفعل بأجهزة الاتصال اللازمة لذلك).
    ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die eingebauten Lautsprecher korrekt funktionieren. DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass keine externen Lautsprecher oder Kopfhörer angeschlossen sind. Falls es sich um einen fest installierten Rechner handelt, können externe Lautsprecher angeschlossen bleiben. 2. Klicken Sie auf »Testen«, um einen kurzen Ton wiederzugeben. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie einen Ton gehört?
    الهدف: هذا الاختبار سيتحقق من أن مكبرات الصوت الداخلية تعمل بشكل سليم الخطوات: 1. تأكد من عدم اتصال أي مكبرات صوت خارجية أو سماعات رأس إذا كنت تستخدم جهاز مكتبي فإن السماعات الخارجية مسموح بتوصيلها 2. انقر على زر "اختبر" لتشغيل نغمة بسيطة على جهازك الصوتي التحقق: هل سمعت النغمة؟
    ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr Kopfhöreranschluss funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit Ihrem Audio-Gerät. 2. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über Ihr Audio-Gerät wiederzugeben. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie den Ton ohne Verzerrungen, Klicken oder andere seltsame Geräuschen über die Kopfhörer gehört?
    الهدف: هذا الاختبار سيتحقق من أن مدخل سماعات الرأس يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل زوج سماعات الرأس في جهازك الصوتي 2. انقر على زر "اختبر" لتشغيل صوت على جهازك الصوتي التحقق: هل تسمع صوت من خلال سماعات الرأس وهل الصوت يخرج بدون أي تشويش أو طقطقة أو أي أصوات أخرى غريبة؟
    ZWECK: Dieser Test stellt sicher, dass ein USB-Audio-Gerät fehlerfrei funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie das USB-Audio-Gerät mit Ihrem System. 2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das Mikrofon. 3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie Ihre Aufnahme über die USB-Kopfhörer gehört?
    الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن جهاز الصوت ذو مقبس USB يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل جهاز الصوت ذو مقبس USB بالحاسوب 2. انقر على "اختبر" ثم تكلم إلى الميكروفون 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق: هل سمعت كلامك عبر سماعات الرأس ذات مقبس USB؟
    Gib mir die Kopfhörer.
    لقد كشفوه
    War schon OK. Hab in seine Kopfhörer geschissen.
    ذلك حسناً. أَتغوّطُ في سمّاعاتِه.
    Bart schmuggeIt Kopfhörer mit, weiI du so respektIos bist. Komm jetzt.
    الرجل الذي يقص شعري كان رئيس شبكة (فوكس) سابقاً
    Er hat diese Musik, und hört sie sich mit Kopfhörer an.
    حسنا. لذا هو يحصل على هذه الموسيقى، وهو يخرجه في الماء. هو يستمع على سماعاته،
    Toilettenpapier, neue Autos, elektrische Sexspielzeuge, Stereoanlagen mit gehirnimplantierten Kopfhörern,
    اجهزة كهربائية ، ادوات جنسية ، انظمة ستريو بسماعات خاصة
    Ich hab's über Kopfhörer gekriegt. Wir müssen sicher sein.
    أنا أسمعها من سماعات الرأس يجب ان نتأكد من ذلك
    Examples
    - Vivanco betrachtet sich bei einem Umsatz von 247 Millionen Mark als europäischer Marktführer bei Herstellung und Handel von Artikeln wie Kabel, Stecker, Akkus, Kopfhörer, Mikrofone, Akkus und PC-Karten. | - Zwei volle Stunden stand der Starfriseur über Hera Lind (42) gebeugt, auf seinem Kopfhörer ihre neue CD, zwischen den Fingern das Blondhaar des "Superweibs". | - Wenn die Musiker Kopfhörer tragen, über welche die vorproduzierten Takes der Scorpions eingespielt werden, hören die Ausführenden sich selber nicht - und klingen lauter, blechiger, pauschaler als zuvor. | - "Es ging blitzschnell: Ein kleines Relais klickte, eine Tonbandspule sprang an, gleichzeitig griff sich der Leutnant vom Dienst einen Kopfhörer. . ." | - Ich könnte ihn, den Kopfhörer, jetzt einfach herausziehen und die Worte des jungen Mannes sowie die Töne von DJ Poetic Rock sich ausbreiten lassen. | - Ich hatte nur den Kopfhörer, der in den Apparat gesteckt war, vergessen. | - Die Kinder haben zwar schon Kopfhörer auf, sie warten aber trotzdem noch mit einem neuen Stapel Klangwerke, um sich von der Bar die neuesten oberaffengeilen Ohrschleimer der Hyper-Supi-Gruppe Sowieso in die Ohren zu produzieren. | - Dazu zählen Kabel, Stecker, Fernbedienungen, Kopfhörer, Mikrofone, PC-Karten, Akkus oder Netzteile - insgesamt haben die Ahrensburger rund 15.000 Artikel im Sortiment. | - Die moderne Technik hilft dem Besucher, die Zeichen auf den originalen Handschriften zu entschlüsseln: Über Kopfhörer werden die Texte auf Deutsch und Englisch vorgelesen. | - Da die Freizeit meistens dann beginnt, wenn die Söhne längst schlafen, findet die Hausmusik im Keller und mit Kopfhörer statt. |
    Often Before
    - per Kopfhörer | - über Kopfhörer | - Über Kopfhörer | - mitgelieferten Kopfhörer | - batteriegespeisten Kopfhörer | - via Kopfhörer | - drahtlosen Kopfhörer | - drahtlose Kopfhörer | - Fernbedienungen Kopfhörer | - tragen Kopfhörer |
    Often After
    - Kopfhörer aufsetzen | - Kopfhörer aufsetzt | - Kopfhörer Mikrofone | - Kopfhörer aufzusetzen | - Kopfhörer Klickgeräusche | - Kopfhörer übergestülpt | - Kopfhörer im Ohr | - Kopfhörer aufgesetzt | - Kopfhörer lauschen | - Kopfhörer simultan |