Er ist sehr unnahbar und spricht nicht gerne über seine Probleme.
هو معزول جداً ولا يحب الحديث عن مشاكله.
Sie hat eine unnahbare Persönlichkeit, die es schwierig macht, sie kennenzulernen.
لديها شخصية انعزالية تجعل من الصعب التعرف عليها.
Ihre unnahbare Haltung kann manchmal einschüchternd sein.
قد تكون موقفها الانعزالي مخيفًا أحيانًا.
Trotz seines unnahbaren Auftretens ist er eigentlich sehr freundlich.
رغم طابعه الانعزالي، إلا أنه في الواقع ودود جداً.
Manchmal kann ich sehr unnahbar wirken, aber das beabsichtige ich nicht.
أحيانًا قد يكون مظهري انعزاليًا جدًا، لكني لا أقصد ذلك.
All die knallharte antiwestliche Rhetorik im Namen der Nation – die mit nacktem Oberkörper zur Schau gestellte Reitkunst, Küsse für Tiger und ein Flug mit den Kranichen – haben sich bezahltgemacht: die unnahbaren Franzosen haben die russische Überlegenheitzu guter Letzt anerkannt und schicken nun einen ihrer berühmtesten Vertreter, um daran teilzuhaben.
فقد أثمرت كل تلك الخطابة الخشنة المعادية للغرب بالنيابة عنالأمة ــ الفروسية عارية الصدر، وتقبيل النمور، والتحليق مع طيورالكركي ــ فقد اعترف الفرنسيون المتحفظون غير المبالون أخيراً بالتفوقالروسي، وها هم يرسلون واحداً من أعظم ممثليهم كمشاركة منهم.
Allein in seinem halbvollendeten, schon verfallenden Schloß, unnahbar, selten besucht, nie fotografiert, versuchte er, sein zerbröckelndes Imperium zu beherrschen.
و لوحده في الانهائي... قصر الترف و البهجي الذي صدأ للتو... و المنعزل و قليل الزيارة... الذي لم يصوره حتى الان... امبراطورية من الصحافة... واصلت الى الامبراطورية الخاسرة
Und "unnahbar".
المحكمي الإغلاق
Sich unnahbar geben ist das Eine aber versuch nicht mir die Eier abzuschneiden
لا تحاولي إعضابي
Unnahbar. Kalt.
بعيد.بارد
- Erinnere dich einfach daran, du selbst zu sein. - Aber gib dich unnahbar.
تذكري فقط أن تكوني على ماهيتك - ولكن إلعبي دور صعبة المنال -
Ich habe auf ihren Rat gehört und die Unnahbare gespielt. Er hat mich gebissen.
أتبعت نصيحتهم ولعبة دور صعبة المنال فقام بعضي
Wünscht du dir jemals, dass unsere Show nicht darauf ausgerichtet wäre, dass du ein sorgloser Junggeselle bist und ich ein unnahbarer Single?
هل تمنّيت مطلقاً أنّ برنامجنا ما كان ليعتمد عليك ،أيّها المبتهج بشهادتك وعليّ، المتبجّحة العزباء؟
Allein in seinem halbvollendeten, schon verfallenden Schloss, unnahbar, selten besucht, nie fotografiert, versuchte er, sein zerbröckelndes Imperium zu beherrschen.
...و لوحده في الانهائي ...قصر الترف و البهجي الذي صدأ للتو ...و المنعزل و قليل الزيارة ...الذي لم يصوره حتى الان ...امبراطورية من الصحافة واصلت الى الامبراطورية الخاسرة
Er sei unnahbar, sähe aber klasse aus und sei ein guter Schüler, sagt sie.
،تقول إنّه من الصعب التعرّف عليه ولكنّه وسيم وذكيٌ في الدراسة