Beispiele
Das Weiße Haus hat die neue Präsidentenmaschine vorgestellt.
قدمت البيت الأبيض طائرة الرئيس الجديدة.
Der Präsident verließ das Land an Bord seiner speziellen Präsidentenmaschine.
غادر الرئيس البلاد على متن طائرته الخاصة كطائرة الرئيس.
Die Präsidentenmaschine ist für alle Eventualitäten bestens ausgestattet.
طائرة الرئيس مجهزة على أكمل وجه لكل الظروف الممكنة.
Die Präsidentenmaschine ist auf dem Weg nach London.
طائرة الرئيس في طريقها إلى لندن.
Sicherheitsmaßnahmen wurden verstärkt, als die Präsidentenmaschine landete.
تم تعزيز تدابير الأمان عندما هبطت طائرة الرئيس.
Vielleicht misstrauten, als der Pilot der Präsidentenmaschine (ironischerweise sowjetischer Machart)angewiesen wurde, in dem dichten Nebel nicht zu landen, dieser odermöglicherweise der Präsident selbst der russischen Bereitschaft,einen ehrlichen Rat zu geben.
حين نصح ضباط مراقبة الحركة الجوية قائدة الطائرة الرئاسية(ومن عجيب المفارقات مرة أخرى أنها سوفييتية الصنع) بعدم الهبوط فيالضباب الكثيف، فمن الواضح أنه ـ أو ربما الرئيس ذاته ـ لم يكن واثقاًفي استعداد الروس لتقديم نصيحة صادقة.
Textbeispiele
- Berlin - Es dauerte noch fast eine Stunde nach dem Abheben der Präsidentenmaschine "Air Force One" von Berlin-Tegel, bis im Regierungsviertel wieder Bewegungsfreiheit herrschte. | - Berlin - Am Mittwoch landet die Präsidentenmaschine "Air Force One" um 20.30 Uhr auf dem militärischen Teil des Flughafens Tegel. | - Sein Verteidigungsminister Donald Rumsfeld hatte ihn auf dem Rückflug in der Präsidentenmaschine "Airforce One" telefonisch über die Festnahme von Asis unterrichtet. | - US-Präsident Bush fliegt mit der Präsidentenmaschine Airforce 1 Richtung Washington. | - Wenn die lokalen Kandidaten in der Präsidentenmaschine mitfliegen dürfen, in 39 000 Fuß Flughöhe die höchsten Weihen erhalten und sodann mit Bush von der Gangway in die Kameras winken, ist das wertvoller als 20 Wahlspots. | - Der 71-jährige Politrentner, der frisch und munter wirkte, entstieg der Präsidentenmaschine mit der Aufschrift "Rossija" und machte sich eilends auf den Weg zum Treffen mit dem autokratischen Staatschef Alexander Lukaschenko. | - Präsident Jacques Chirac persönlich entsandte sie an Bord seiner Präsidentenmaschine nach Karachi, wo am Tag zuvor bei einem fürchterlichen Terroranschlag zehn Franzosen getötet und zwölf weitere zum Teil schwer verletzt worden waren. | - Die Präsidentenmaschine sei wegen schlechten Wetters zur Rückkehr nach China gezwungen worden, hieß es zur Begründung. | - Die Präsidentenmaschine Air Force One startete am Samstagabend aus Slowenien zum Heimflug in die USA. | - Lyndon Johnson irgendwo zwischen Dallas und Washington in der Präsidentenmaschine, die den Leichnam John F. Kennedys trug; Gerald Ford in einer diskreten Zeremonie im Weißen Haus, nach Nixons Flucht vor dem Impeachment. |
Meistens Nach
- Präsidentenmaschine Air Force One | - Präsidentenmaschine Habyarimanas | - Präsidentenmaschine Airforce |