Das Kontrastmittel ist notwendig, um die aufgenommenen Bilder klarer zu machen.
مادة المظللة ضرورية لجعل الصور المأخوذة أكثر وضوحًا.
Sie werden keine allergischen Reaktionen auf das Kontrastmittel haben.
لن يكون لديك أي تفاعلات تحسسية مع مادة المظللة.
Das Kontrastmittel wird in Ihre Vene injiziert.
سيتم حقن مادة المظللة في الوريد الخاص بك.
Sie könnten sich nach der Einnahme des Kontrastmittels etwas unruhig fühlen.
قد تشعر بالتوتر قليلاً بعد تناول مادة المظللة.
Das Kontrastmittel ist ein wichtiger Bestandteil vieler diagnostischer Tests.
تعتبر مادة المظللة جزءًا مهمًا من العديد من الاختبارات التشخيصية.
Der Test könnte negativ gewesen sein, weil das Blut mit Kontrastmittel verdorben war.
قد تكون الفحوصات سلبية لأن الدم مشوب بالمادة المعززة
Und mein Team injiziert ihm Kontrastmittel.
وحقنه فريقي بمادةٍ ظليلة
Wenn seine Nieren gesund gewesen wären, hätten sie das Kontrastmittel in ein paar Stunden herausgefiltert.
ولو كانت كليتاهُ سليمتين لقامتا بتصفيِةِ المادة الظليلة خلالَ بضع ساعات، لكنّهما ليستا كذلك
Naja, wir könnten ihrem Hirn ein Kontrastmittel injizieren, das wir ihr unter die Schädeldecke spritzen,
حسـنٌ ، بإمـكاننا حـقن دماغهـا ببـعض الأصـباغ المتباينة ونجعلها تقبع داخل تجـويف جمـجمتها
Wir injizieren ein Kontrastmittel, um den Tumor sichtbar zu machen.
سندخل صبغة حول قلبك لجعل الورم واضحاً بالرسم السطحي
Machen Sie eine Kernspin und gehen Sie sicher dass sie mit Kontrastmittel ist.
أجروا لها تصويرًا بالرنين المغنطيسيّ واحرصوا على أن يكون ذا تباين