Bitte räum deine Sachen weg, bevor du gehst.
الرجاء ترتيب أغراضك قبل أن تذهب.
Wir sollten die Partydekorationen wegräumen.
يجب أن ننظف زينة الحفلة.
Räum bitte das Geschirr in die Spülmaschine.
رجاءً، ضع الأطباق في غسالة الصحون.
Sie räumte ihre Bücher in das Regal ein.
قامت بترتيب كتبها في الرف.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt bevor er zur Schule ging.
قام بتنظيف غرفته قبل أن يذهب إلى المدرسة.
Dort erwarteten ihn der Müll, die Stadt und der Tod. Die kurdische Verwaltung hatte zur Begrüßung den Abfall nicht wegräumen lassen, unweit von Hakkari ermordete die PKK unlängst 17 Soldaten.
وكانت تنتظره هناك القمامة والمدينة والموت، حيث لم تقم الإدارة الكردية بتنظيف المدينة من القمامة من أجل استقباله، كما أنَّ حزب العمال الكردستاني قتل في منطقة غير بعيدة عن هكاري قبل فترة غير بعيدة سبعة عشر جنديًا تركيًا.
Das war falsch und nun lasst uns darüber reden, wie wir das gut machen können." - Das würde noch nicht heißen, dass alle Palästinenser zurück können, aber es würde etwas wegräumen, was für die Palästinenser ein zentrales Problem darstellt.
لقد كان ذلك الأمر خطأ، والآن دعونا نناقش الأمر ونرى كيف يمكننا أن نصلح ما حصل." إن هذا لن يعني أنّه سيكون بإمكان كل الفلسطينيين العودة إلى بلادهم، لكنه سيمكن من بتسوية مسألة تعد مشكلا مركزيا بالنسبة للعديد من الفلسطينيين.
Natürlich kann Indiens demokratische Regierung nichteinfach Menschen und Umwelt mit der Planierraupe aus dem Wegräumen, um sich eine Infrastruktur zu schaffen.
لا شك أن حكومة الهند الديمقراطية لا تستطيع أن تشق طريقهاببساطة عبر الناس والبيئة لإقامة مشاريع البنية الأساسية.
Der militärische Erfolg gegenüber Terroristen und Aufständischen erfordert es, dass die Soldaten Herz und Verstandder Bevölkerung gewinnen, nicht einfach nur Menschen aus dem Wegräumen.
والحقيقة أن نجاح المؤسسة العسكرية في مواجهة الإرهابيينوالمتمردين يتطلب حرص الجنود على الفوز بقلوب وعقول الناس، وليس قهرهموترويضهم بدنياً فحسب.
Ich werde die Leichen wegräumen.
وسأعدك أنني سوف اتخلص من الجثث
Mir hängt es zum Halse raus, lhren Dreck wegräumen zu müssen.
أَنا تعبت من تَطهير اخطائك.
- lhre ganze Scheiße wegräumen. - Bringen wir sie zur Gator Alley.
سنلفها. حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَها إلى ممرِ التمساحِ.
* Warum kann sie ihren Kram nicht wegräumen? *
"لمَ لا ترتّب أغراضها؟"
Die Amerikaner haben gesagt, wir sollen keine amerikanischen Minen wegräumen.
الأمريكان قالوا بأن لا نجمع الالغام الأمريكية
Wir müssen das wegräumen.
سيكون علينا تحريكه