Wenn eine Konventionalstrafe vereinbart wurde, muss diese gezahlt werden.
إذا تم الاتفاق على شرط جزائي، يجب دفعه.
Eine Konventionalstrafe kann als Sicherheit für die Vertragserfüllung dienen.
قد يكون الشرط الجزائي كضمان لتنفيذ العقد.
Die Höhe der Konventionalstrafe muss im Vertrag vereinbart werden.
يجب الاتفاق على قيمة الشرط الجزائي في العقد.
Die Konventionalstrafe zielt darauf ab, einen Vertragspartner zur Vertragserfüllung zu motivieren.
الهدف من الشرط الجزائي هو حث الطرف الآخر على تنفيذ العقد.
Eine überhöhte Konventionalstrafe kann von Gerichten reduziert werden.
يمكن للمحاكم تخفيض شرط جزائي مبالغ فيه.
Außerdem, wer bezahlt mir meine Zeit? Ich habe einen festen Fahrplan. Und wenn ich den nicht einhalte, muss mein Chef Konventionalstrafe zahlen, wegen Nichteinhaltung der Lieferpflicht.
لم لا تفتش العجلات ، الإطارات وصندوق العدّة أيضاً ؟
Konventionalstrafe. So ist das!
سيكون هناك دماراً هذا ما يـُمكنني قوله لك
Eine Untersuchung vom FBI, der Finanzbehörde und ADM ergab, dass alle fraglichen Gelder zurückverfolgt werden konnten. Whitacre gab letztendlich zu, dass die Unterschlagung allein seine ldee war. ADM zahlte über $500 Millionen für zivilrechtliche Vergleiche und Konventionalstrafen.