das Duplikat [pl. Duplikate]
Examples
Ein Duplikat dieses Dokuments muss für die Akten behalten werden.
يجب الاحتفاظ بصورة طبق الأصل من هذا الوثيقة للسجلات.
Kannst du mir bitte ein Duplikat dieses Formulars geben?
هل يمكنك من فضلك أن تعطيني صورة طبق الأصل من هذا النموذج؟
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein Duplikat Ihrer Rechnung haben.
يرجى التأكد من أن لديك صورة طبق الأصل من فاتورتك.
Er hat ein Duplikat seines Passes angefertigt, falls er das Original verliert.
قام بعمل صورة طبق الأصل من جواز سفره في حالة فقدان الأصل.
Das Museum bewahrt ein Duplikat des Gemäldes in einem sicheren Versteck.
يحتفظ المتحف بصورة طبق الأصل من اللوحة في مكان آمن.
Eine Disziplinaruntersuchung bei der Wirtschaftskommission für Afrika (ECA) (0553/03) erbrachte Beweise dafür, dass ein ehemaliger Bediensteter der ECA 10 Duplikate von Schecks der ECA gedruckt und an einen Ruhestandsbediensteten der ECA verkauft hatte, der sie einlöste.
وفي اللجنة الاقتصادية لإفريقيا، كشف تحقيق (0553/03) أدلة على أن موظفا سابقا طبع 10 نسخ مطابقة لصكوك أصدرتها اللجنة وباعها إلى موظف متقاعد من اللجنة قبض مبلغها.
Sie haben den Problembericht weder erstellt noch abonniert oder der Problembericht ist bereits geschlossen oder er wurde als Duplikat gekennzeichnet. Bitte erstellen Sie mit »apport-bug« einen neuen Problembericht.
لست أنت المُبلّغ عن هذه المشكلة ولست مشترك فيها، أو أن التقرير مكرّر أو أنه مغلق بالفعل. من فضلك أنشئ تقريرًا جديدًا باستخدام "apport-bug".
Sie haben diesen Problembericht nicht erstellt. Es ist viel einfacher, ein Problem als Duplikat eines anderen Problems zu kennzeichnen, als Ihre Kommentare und Anhänge zum neuen Problem zu verschieben. Folglich wird empfohlen, dass Sie mit »apport-bug« einen neuen Problembericht erstellen und in diesen Fehlerbericht einen Kommentar zu Ihrem erstellten Fehlerbericht hinzufügen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
لست أنت المُبلّغ عن هذه المشكلة. إنّ تعليم مشكلة ما كمشكلة مُكرّرة لمشكلة أخرى أسهل بكثير من نقل تعليقاتك ومرفقاتك إلى مشكلة جديدة. وبالتبعية، نحن ننصح بالإبلاغ عن مشكلة جديدة باستخدام "apport-bug" وإجراء تعليق في هذه المشكلة بخصوص المشكلة الأخرى المُبلغ عنها. هل تود المتابعة حقًا؟
Ein Kollege in Frankreich stiehlt einen, davon mache ich ein Duplikat.
دعنا ننسخها ساتخذ زميل في فرنسا لانشل شخص ما لذا يمكن أن أجعل نسخة مطابقة.
Es gibt nirgendwo Bilder oder Duplikate davon.
ليس هناك صور ولا نُسَخ مطابقةَ منها في أي مكان
Was ihr sucht, ist im Duplikat eurer Stargate-Basis versteckt.
الذى تبحثون عنه مخفى بداخل النموذج الخاص بمنشأه بوابه النجوم
Ein genetisches Duplikat der ursprünglichen Sil.
هي a نسخة مطابقة وراثية Sil الأصلي.
Völlig rein. Ein exaktes Duplikat des ursprünglichen Virus.
غير ملوث، نسخة مطابقة من الفيروس الأساسي
lch dachte, ein Duplikat könnte nicht schaden.
أعتقدت أنها فكرة حسنة أن آخذ النسخة المطابقة وقد كنت محقا
Wir wissen, dass es Duplikate von jedem zylonischen Modell gibt.
(وندرك انه يوجد نسخ عديدة من كل نموذج (للسيلونز
Examples
- Ein Duplikat der Meisterschale aus dem eigenen Pokalschrank brachte Pressechef Markus Hörwick schon zur Spontan-Feier am Samstagabend mit, die echte Trophäe wird dem FC Bayern nach dem letzten Heimspiel am 17. Mai gegen den VfB Stuttgart überreicht. | - Nun, mein Vater heiratete wieder eine Christin und so bin ich Christ in dritter Generation, also werde ich nicht ausgewiesen, obwohl ich in Art und Äußerem ganz entschieden ein Duplikat meines Großvaters bin." | - In beiden Fällen erhält man über das Resultat eine Karte eingehändigt, die das Duplikat der Berechnung im Kontobuche enthält. | - Durch das Duplikat verschwindet jede Besorgnis wegen der Tinte." | - Schreiben Sie mir noch ein solches Duplikat - der Wechsel wird auch blaß." | - Können noch, der Sicherheit wegen, hinzubemerken: Duplikat und so weiter, wodurch der Primawechsel außer Kraft gesetzt ist. | - "Wollen Herr Legationsrat noch gefälligst darunter notieren: Duplikat des an dem und dem akzeptierten Solawechsels." | - Wenn mich nicht alles triegt, so ist Lenardo, der höchst wertzuschätzende, gegenwärtig in eurer Mitte, und ich sende deshalb das Duplikat eines Schreibens, damit es ihm sicher zugestellt werde. | - Ein Duplikat dieses Briefes sende an Hersilien, das andere an den Abbé, der, wie ich vermute, am sichersten weiß, wo Sie zu finden sind. | - In der linken hatt' ich dessen Duplikat. |
Often Before
- ein Duplikat | - identisches Duplikat | - Ein Duplikat |
Often After
- Duplikat angefertigt | - Duplikat hergestellt |