Ein Scheingewinn ersetzt keinen realen Verlust.
ربح وهمي لا يعوض عن الخسارة الفعلية.
Große Unternehmen zeigen oft einen Scheingewinn auf Kosten der kleinen Unternehmen.
الشركات الكبرى غالبًا ما تُظهر ربحًا وهميًا على حساب الشركات الصغيرة.
Ein Scheingewinn kann nicht die Grundlage für das Wirtschaftswachstum sein.
ربح وهمي لا يمكن أن يكون أساسًا لنمو الاقتصاد.
Einige Leute glauben an einen Scheingewinn und erkennen schließlich, dass sie verloren haben.
بعض الأشخاص يؤمنون بربح وهمي ويدركون في النهاية أنهم خسروا.
Ein Scheingewinn garantiert keine finanzielle Stabilität in der Zukunft.
الربح الوهمي لا يضمن الاستقرار المالي في المستقبل.
Er behauptet, bei einem großen Teil des augenscheinlichen Wertschöpfungswachstums handele es sich tatsächlich nur um Scheingewinne, die auf einer erhöhten Leverage und exzessivem Handel beruhen sowie darauf, dass die Banken tiefe Aus-dem- Geld- Optionen schrieben, z. B. Credit Default Swaps(mit einem Marktvolumen von 60 Billionen US- Dollar in 2007).„ Alle Strategien hatten eins gemeinsam“, schreibt Haldane, „die Banken nahmen Risiken auf sich, um höheren Renditenhinterherzujagen – Risiken, die häufig versteckt waren, da sie am Ende der Renditeverteilung geparkt worden waren.
(التي بلغ حجم سوقها 60 تريليون دولار أميركي في عام 2007).ويقول هالدين: "إن الأمر المشترك بين كل هذه الاستراتيجيات هو أنهاكانت تشتمل على خوض البنوك للمجازفة سعياً إلى تحقيق العوائد ـ وهيالمجازفة التي كانت مستترة في كثير من الأحيان، لأنها كانت تأتي فيذيل عملية توزيع العائد".
