Er hat einen beträchtlichen Scheingewinn aus der Transaktion erzielt.
حقق ربحًا صوريًا كبيرًا من المعاملة.
Einigen Unternehmen sind Scheingewinne wichtiger als reale Gewinne.
بعض الشركات يهمها الربح الصوري أكثر من الربح الفعلي.
Der Scheingewinn spiegelt nicht immer die tatsächliche finanzielle Situation des Unternehmens wider.
الربح الصوري لا يعكس دائمًا الحالة المالية الفعلية للشركة.
Der Broker war in der Lage, einen Scheingewinn von mehreren Millionen ohne tatsächlichen Gewinn zu generieren.
تمكن السمسار من تحقيق ربح صوري يصل إلى عدة ملايين دون ربح فعلي.
Das Unternehmen meldete einen Scheingewinn, der die Investoren in die Irre führte.
أعلنت الشركة عن ربح صوري أضلل المستثمرين.
Er behauptet, bei einem großen Teil des augenscheinlichen Wertschöpfungswachstums handele es sich tatsächlich nur um Scheingewinne, die auf einer erhöhten Leverage und exzessivem Handel beruhen sowie darauf, dass die Banken tiefe Aus-dem- Geld- Optionen schrieben, z. B. Credit Default Swaps(mit einem Marktvolumen von 60 Billionen US- Dollar in 2007).„ Alle Strategien hatten eins gemeinsam“, schreibt Haldane, „die Banken nahmen Risiken auf sich, um höheren Renditenhinterherzujagen – Risiken, die häufig versteckt waren, da sie am Ende der Renditeverteilung geparkt worden waren.
(التي بلغ حجم سوقها 60 تريليون دولار أميركي في عام 2007).ويقول هالدين: "إن الأمر المشترك بين كل هذه الاستراتيجيات هو أنهاكانت تشتمل على خوض البنوك للمجازفة سعياً إلى تحقيق العوائد ـ وهيالمجازفة التي كانت مستترة في كثير من الأحيان، لأنها كانت تأتي فيذيل عملية توزيع العائد".
