Deutsch-Arabisch

    der Kirchenvertreter [pl. Die Kirchenvertreter]
    مُمثّل الكنيسة [ج. مُمثلو الكنيسة]
    Beispiele
    Der Kirchenvertreter sprach bei der Veranstaltung.
    تحدث مُمثّل الكنيسة في الفعالية.
    Der Kirchenvertreter hat ein Treffen mit dem Bürgermeister.
    لدى مُمثّل الكنيسة اجتماع مع العمدة.
    Der Kirchenvertreter bat um Spenden für die Renovierung.
    طلب مُمثّل الكنيسة التبرعات للتجديد.
    Der Kirchenvertreter vertrat die Standpunkte der Gemeinde.
    مثل مُمثّل الكنيسة وجهات نظر الرعية.
    Der Kirchenvertreter nahm an der Konferenz teil.
    شارك مُمثّل الكنيسة في المؤتمر.
    Die Vandalen wurden unterdessen von offiziellen Kirchenvertretern als Helden gewürdigt.
    وأما المخربين فحياهم مسئولو الكنيسة باعتبارهمأبطالاً.
    Im Januar 2009 sagten Kirchenvertreter in der Stadt Luleåeinen für den Holocaust- Gedenktag geplanten Fackelzug ab, wobei ein Sprecher erklärte, man sei „bekümmert über und in seinen Gedankenbei“ Israels Operation Gegossenes Blei in Gaza.
    ففي يناير/كانون الثاني 2009، ألغى المسؤولون عن الكنيسة فيمدينة لوليا مسيرة موكب الشعلة التي جرى التخطيط لها كجزء من احتفالاتأحياء ذكرى المحرقة، حيث قال المتحدث باسم الكنيسة إن المسيحيينمهمومون ويشعرون بالحزن الشديد إزاء عملية الرصاص المصبوب التي ينفذهاالجيش الإسرائيلي في غزة.
    Textbeispiele
    - Weitere Mitglieder der Interims-Parteiführung sind bis zum ersten Kongress, der am Jahresende stattfinden soll, namhafte Anwälte, Kirchenvertreter und Intellektuelle. | - Beide Kirchenvertreter unterstrichen, daß es nur über den Religionsunterricht Streit gebe. | - "Da kommt der Rotary Club, da kommen Schülergruppen und Kirchenvertreter die Betreuung kostet meine Leute zwei bis drei Stunden ihrer kostbaren Laborzeit." | - Ab heute wird erstmals in Berlin ein Kirchenvertreter vor Gericht stehen, weil er 33 Jahre lang für die DDR-Staatssicherheit spioniert hat. | - Einmal monatlich treffen sich rund 20 Schüler, Lehrer und Kirchenvertreter, um ihre Erfahrungen mit Rechtsextremismus zu diskutieren und Veranstaltungen zu planen. | - KÖNIGS WUSTERHAUSEN: Im städtischen Präventionsrat zur Kriminalitätsvorbeugung werden jetzt auch Schüler, Lehrer und Kirchenvertreter aus Königs Wusterhausen mitarbeiten. | - Die Kirchenvertreter sollen die Freilassung von zwei Offizieren erwirken, die von den Guerillas in der südphilippinischen Stadt Davao entführt worden waren. | - Auch Bezirkspolitiker, Kirchenvertreter und Sprecher von Initiativen und Vereinen melden sich zu Wort. | - Beide Kirchenvertreter wollten jedoch grundsätzlich an der Reform der Sendung festhalten. | - "Als Vermittler von Aufträgen", so der Kirchenvertreter Werner, "bin ich nicht in der Lage, den Studenten Hoffnungen zu machen, daß sie Aufträge bekommen." |
    Meistens Bevor
    - Führende Kirchenvertreter | - führende Kirchenvertreter | - evangelische Kirchenvertreter | - hochrangige Kirchenvertreter | - ranghöchste Kirchenvertreter | - evangelischer Kirchenvertreter | - katholische Kirchenvertreter | - fürchteten Kirchenvertreter | - orthodoxe Kirchenvertreter | - hochrangiger Kirchenvertreter |
    Meistens Nach
    - Kirchenvertreter betonten | - Kirchenvertreter Gewerkschafter | - Kirchenvertreter Bundesinnenminister Manfred Kanther | - Kirchenvertreter Politiker | - Kirchenvertreter beklagen | - Kirchenvertreter kritisieren | - Kirchenvertreter positionieren | - Kirchenvertreter kritisierten | - Kirchenvertreter rufen | - Kirchenvertreter äußerten |