Es gibt verschiedene Reaktionsmöglichkeiten auf diesen Vorfall.
هناك خيارات مختلفة للرد على هذا الحادث.
Welche Reaktionsmöglichkeiten haben wir zu diesem Vorschlag?
ما الخيارات المتاحة لدينا للرد على هذا الاقتراح؟
Die Reaktionsmöglichkeiten in einer solchen Situation sind begrenzt.
الخيارات المتاحة للرد في مثل هذه الحالة محدودة.
Er durchdachte alle möglichen Reaktionsmöglichkeiten auf das Problem.
فكر في جميع الخيارات الممكنة للرد على المشكلة.
Die Analyse der Reaktionsmöglichkeiten ist ein wichtiger Schritt in unserem Projekt.
تحليل الخيارات المتاحة للرد هو خطوة مهمة في مشروعنا.
Sie bieten zerstrittenen Gruppen unparteiliche Foren für Gespräche und Verhandlungen, verbreiten Studien über Reaktionsmöglichkeiten und Kurzabhandlungen zu verschiedenen Fragen und treten als Interessenvertreter auf, wenn es darum geht, das Bewusstsein der Weltöffentlichkeit auf drohende oder andauernde Konflikte zu lenken.
وقد أتاحت محفلا محايدا للمجموعات المنقسمة للاتصال وللتفاوض، ولنشر الدراسات بشأن فرص الاستجابة والدراسات الموجزة للسياسات، وعملت كداعية لزيادة الإدراك الدولي لأي صراع وشيك أو مستمر.
Wenn das eintritt - und ich verwende „wenn" hier im Sinnevon „sobald" und nicht von „falls" - dann gibt es auf politischer Ebene nur mehr drei Reaktionsmöglichkeiten.
حين يحدث هذا ـ وأنا أقول " حين يحدث " وليس " إذا حدث " ـفسنجد أنفسنا أمام ثلاث استجابات سياسية محتملة.
Viele geeignete Reaktionsmöglichkeiten bleiben derindischen Regierung allerdings nicht.
بيد أن الخيارات الجيدة المتاحة أمام الحكومة الهنديةقليلة.