die Abrufung [pl. Abrufungen]
اِسْتِعادَةٌ [ج. استعادات]
Beispiele
Abrufung von Daten aus dem Speicher des Computers.
استرجاع المعلومات المخزّنة في ذاكرة الحاسوب.
Textbeispiele
- Zugleich kritisierte sie aber die mangelhafte Abrufung der Gelder und die verspätete Umsetzung der Programme, die eine solide Haushaltsplanung behindere. rid | - Formale Begründung ist, wir hätten die Frist für die Abrufung dieser Mittel verstreichen lassen. | - Bohl über die geringe Abrufung der Kredite. | - BLÜM-KRITIK: Brandenburg ist bei der Abrufung von Arbeitsförderungs-Mitteln laut Bundesarbeitsminister Norbert Blüm (CDU) bundesweit "Schlußlicht". | - Für das laufende Jahr werde die Abrufung von mehr Fördergeldern erwartet, als im Landeshaushalt vorgesehen seien, sagte Dreher. | - Ein relevantes Ergebnis bei der Abrufung von Fördermittel hätten nur die Hochschulen erzielt. | - vom Bundesinnenministerium ist am Donnerstag in Bonn bestätigt worden , daß die zweite Rate aus dem Titel zur Parteienfinanzierung aus dem Bundeshaushalt angewiesen sei und den Parteien zur Abrufung zur Verfügung stehe . | - Bei passiver Teilnahme ohne Abrufung einzelner Dienstleistungen erfolgt die Vergütung auf Grund einer Zeittaktschaltung. | - Als letzte Dreingabe gibt's jetzt die zweimonatliche "Abrufung" von Minimalbeträgen, fein gegliedert nach Einzelposten. |