Examples
Die Frachtschiffe sind mit Waren beladen, die sie in verschiedene Länder transportieren.
السفن التجارية محملة بالبضائع التي تنقلها إلى دول مختلفة.
Unsere Flotte von Frachtschiffen ist eine der größten der Welt.
أسطولنا من السفن التجارية هو واحد من الأكبر في العالم.
Frachtschiffe sind ein wichtiger Bestandteil unserer weltweiten Logistik.
السفن التجارية تشكل جزءًا مهمًا من الخدمات اللوجستية لدينا على مستوى العالم.
Die meisten Frachtschiffe können Tausende von Containern aufnehmen.
معظم السفن التجارية يمكنها استيعاب آلاف الحاويات.
Viele Frachtschiffe überqueren täglich den Atlantik.
العديد من السفن التجارية تعبر الأطلسي يوميا.
(Murtaugh) Weißt du was? Alba Varden ist ein Frachtschiff, keine Frau.
البا فاردن هي سفينه شحن وليست امرأه
Gebieter, im Orbit von Netu wurde ein Frachtschiff gesichtet.
سيدى..لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو
Um den Materiestrom abzuwehren,... ..muss das Frachtschiff zwischen Sokars Schiff und den Planeten.
لتعترض الشعاع..لابد أن تطير بسفينة الشحن بين سفينة سوكار و الكوكب
Zugang nur mit Frachtschiff.
الوصول سيكون بسفن الشحن فقط
Könnten wir auf einem Frachtschiff dorthin?
يمكن أن نجد مدخلا بواسطة إحدى سفن الشحن؟
Frachtschiffe ohne Waffen, die sind aber unterwegs.
عدد من سفن الشحن غير المسلحة لكن هم في مهمات أخرى
- Was machen Sie? - lch klaue Yus Frachtschiff.
ما الذي تفعله؟ أنا أسرق سفينة شحن يو
Mein Herr, wir sahen ein Frachtschiff beim Eintritt in den Hyperraum, aber es hat sich gleich getarnt.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي
- Wie sieht das Frachtschiff aus? - Ungut.
كيف حال رحلتنا؟ لن تذهب لأي مكان بسرعة
Wir könnten das Frachtschiff retten, aber nicht, ehe es hier von Jaffa wimmelt.
نحن قد ننقذ سفينة الشحن لكن ليس قبل امتلاء المكان بالجافا
Examples
- Wilhelmshaven ist Endpunkt einer Tiefwasserrinne, durch die modernste Frachtschiffe Deutschland erreichen können. | - Wäre die Brücke nicht zerstört, könnten die Frachtschiffe diese wunde Stelle durchfahren und müssten nicht tagelang warten. | - Frachtschiffe sind keine Augenweide. | - Die etwa 20 Frachtschiffe mit mehreren Tausend Militärfahrzeugen und Material an Bord werden noch an diesem Wochenende vom Mittelmeer in den Golf fahren, kündigten US-Beamte an. | - Nach Informationen der "New York Times" dümpeln etwa ein Dutzend Frachtschiffe im Mittelmeer und warten darauf, Panzer und andere schwere Waffen an Land zu bringen. | - Frachtschiffe beladen mit Panzern für die US-Truppen liegen bereits vor der türkischen Küste. | - Und deshalb wird in Hamburg eine weitere Vertiefung der Fahrrinne der Elbe geplant, um Frachtschiffe der übernächsten Generation in die Hansestadt zu locken Seeriesen, die bislang noch nicht einmal auf dem Reißbrett existieren. | - Er hatte die schmucklosen, trotzigen Formen englischer Frachtschiffe, die man überall auf den ersten Blick erkennt: kein Bogen, keine Krümmung, die nicht unbedingt erforderlich waren, kein Farbenfleck, der seine dunkle Geschäftsjacke verunziert hätte. | - Er blickte mit seinem Fernstecher über das Meer und zählte ungefähr vierzehn Schiffe, die mit ihnen in derselben Richtung fuhren, Schiffe verschiedenster Art, meist Zwei- und Dreimaster, Frachtschiffe, die alle nach Deutschland wollten. | - Sie stammen vom Brennstoff, den die Frachtschiffe schon in der Meerenge ablassen. |
Often Before
- umgebaute Frachtschiffe | - rostigen Frachtschiffe | - zweier Frachtschiffe | - große Frachtschiffe | - japanische Frachtschiffe | - riesige Frachtschiffe | - mehrere Frachtschiffe |
Often After
- Frachtschiffe ausflaggen | - Frachtschiffe anlegen |