German-Arabic

    Examples
    Ich brauche einen Adapter für meinen Laptop.
    أحتاج إلى مُحوِّل لحاسوبي المحمول.
    Der Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten.
    المُحوِّل غير مُدرج في المُحتوى الأصلي للمُنتج.
    Der Adapter funktioniert nicht ordnungsgemäß.
    المُحوِّل لا يعمل بشكل صحيح.
    Stellen Sie sicher, dass der Adapter mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
    تأكد من أن المُحوِّل متوافق مع جهازك.
    Dieser Adapter ermöglicht die Verbindung von zwei Geräten.
    هذا المُحوِّل يسمح بتوصيل جهازين.
    Ich weiß, daß wir Steckdosen-Adapter haben.
    أنا متأكد أننا لدينا وصلات للسدادة لقد رأيتهم
    Mein Flash-Adapter funktioniert nicht.
    لقد حاولت أن أضعها في مكان فتحة الذاكرة الإضافية .. ولكنا لا تعمل
    Wir wollten den Reifen wechseln, aber der Adapter...
    ... لقد حاولنا أن نغير الإطار , لكن هذا المحول
    Sekunde, ich frag mal, ob er mi r einen Adapter besorgen kann.
    انتظر- سوف أسائل هذا الشخص لو يمكنه ان يحصل لى على محول كهرباء
    Hast du einen Adapter aufgetrieben?
    هل وجدت محول كهرباء لي؟
    Kann ich einen Adapter haben?
    هل يمكن ان احصل على محول كهرباء؟
    Haben Sie Adapter? - Adapter?
    هل لديك محول كهرباء؟
    Hast du die Adapter für Italien eingepackt?
    . نعم , لقد فعلت مُنذ قليل
    Wir müssen den richtigen Adapter finden. Was ist mit Quinn?
    يجب أن نجد الشاحن المناسب
    Sekunde, ich frag mal, ob er mir einen Adapter besorgen kann.
    انتظر- سوف أسائل هذا الشخص لو يمكنه ان يحصل لى على محول كهرباء
    Examples
    - Bis August sollen entsprechende Adapter am Markt sein - Microsofts Xbox braucht so was nicht: Hier ist die Ethernet-Schnittstelle bereits "on board". | - Einen Adapter für unsere Buchsen legt Nintendo nicht bei, den soll man extra kaufen. | - Einfach ein Modem nehmen, einen Adapter, schon ginge ein Datenfluss auf die Reise. | - Lauda träumt wenig und wenn, dann davon, mithilfe von Kabel und Adapter seine Lebenserfahrungen in die Köpfe seiner Söhne zu überspielen | - Einfach ein Modem zu nehmen, einen Adapter, schon ginge der Datenfluss auf die Reise. | - Er träumt davon, seine Erfahrungen per Adapter in die Köpfe seiner Söhne zu überspielen. | - Niki Lauda träumt davon, mit Hilfe von Kabel und Adapter Lebenserfahrungen in die Köpfe seiner Söhne zu überspielen | - Eigene Aufnahmen und "Mitschnitte" läßt der Color Videoplayer nicht zu; jedoch wird für knapp 400 Mark ein entsprechender Adapter lieferbar sein. | - Über einen mitgelieferten Adapter lässt sich die PS2, die ursprünglich nur für den Einsatz am Fernseher gedacht war, an einen Monitor anschließen. | - Durch den Adapter kann mit dem Minicomputer auch telefoniert werden. |
    Often Before
    - einen Adapter | - externe Adapter | - passender Adapter | - inklusive Adapter | - entsprechenden Adapter | - entsprechende Adapter |
    Often After
    - Adapter benötigt | - Adapter erforderlich |