Examples
Pfeifen Sie die Bluthunde zurück.
كنت أريد أن أخبرك ...بأن تتوقف عن
Sie müssen nicht diese Bluthunde losschicken.
ما كان يجب عليك أن ترسل هؤلاء الذين تدعي إصلاحهم ليتَصَرُّفوا مثل الكلاب المسعورة
Alle ein Haufen Bluthunde! lch verfluche euch!
مجرد همج لعينون عليكم اللعنة
lasse ich Baxter, meinen Bluthund, auf ihn los.
."أنازميا"، تعرف، مثل "شنازميا" ألا تجد ذلك مضحكاً جداً؟
Tut er das nicht, lasse ich Baxter, meinen Bluthund, auf ihn los.
،من الممكن أن تموت زوجتي وإن فعلنا طفلنا على الارجح لن يعيش
Das Fleischfest ist in Barn Creek und die Bluthunde jagen Herrenlose.
مهرجان اللحم في بارن كريك و الصيادون يبحثون عن المتشردين.
Na, dann ziehen wir ihn mal an Bord. Und schick die Bluthunde los.
أربطوه وارفعوه! وطاردوا الاّخرين.
- Die Bluthund-Biker sollen losfahren! - Geh auf den Bluthund.
- نصور المطاردين على الدراجات. - صوروا المطاردة.
Denn Murrow ist das Symbol, der Anführer und der schlauste der Bluthunde, die immerjene Menschen anfallen, die es wagen, Kommunisten und Verräter bloßzustellen.
القائد ... وأذكى الماكرين الذين يقفون في طريق أي أحد يجرؤ على فضح الشيوعيين والخونة
Sehe ich wie ein Bluthund aus?
هل أبدو لك "كلب بوليسي"؟
Examples
- Spielen, Wetten, Revolverschießen; Pariser Apachen, Felsengebirge und Honolulu; ein Ritt durch die Wüste, Komantschen, Bluthunde und Polizei: das alles waren ihr spanische Dörfer. | - Anstatt sich von dem Bluthunde niederreißen und zerfleischen zu lassen, hat er ihn zu Boden geschlagen. | - "Wir sind in der Nacht gleich losgeritten und haben von überall Hilfe geholt; wir waren unser achtzig und nüchtern, und die Bluthunde knapp dreißig und besoffen. | - Kaum war das vorüber, so kamen die Waldsteinschen Bluthunde, und die Burgdorfer mußten Haus und Hof Im Stiche lassen und zusehen, wie sie in dem wilden Walde ihr Leben fristeten. | - Die Männer murrten; es waren alles Bluthunde schlimmster Art, aber diese unheimliche Burg mitten im nassen Busche, die Scharfschützen darin, das sonderbare Tuten und Bimmeln in der Runde, das klemmte ihnen die Hälse zusammen. | - "Dann war ich der falsche Mann, so ich Bluthunde brauchte um mein gutes Recht." | - Wenn er sich aber rühren würde, dann kämen die Bluthunde hinter dem Zaun hervor und würden ihn zerreißen. | - Sieben Bluthunde lagen tot vor ihm, der Fürst der satanischen Rotte selbst war verwundet. | - Freund der republikanischen Freiheit, wurde er auch hier von den Aristokraten aufs bitterste verfolgt, und Feind der Bluthunde, war er von den wilden Demokraten eben nicht geliebt. | - Aber nach Verlauf von drei Stunden kamen sie wirklich an eine Landesgrenze, die von einer großen Schar Bluthunde bewacht wurde, die gar nicht angenehm aussahen. |